1 00:01:23,271 --> 00:01:25,231 Очаква се да започне дъжд 2 00:01:25,314 --> 00:01:29,152 около полунощ тази вечер и идва от брега. 3 00:01:29,236 --> 00:01:30,945 Добро утро, Марк. - Добро утро, Марк. 4 00:01:31,028 --> 00:01:33,198 Неудачник. 5 00:01:35,325 --> 00:01:36,325 Дайкири. 6 00:01:36,408 --> 00:01:38,036 Това е село в Куба. 7 00:01:38,118 --> 00:01:39,996 Има три. точно така 8 00:01:40,079 --> 00:01:42,915 И тост. 9 00:01:42,998 --> 00:01:44,751 Марк, можеш ли... 10 00:01:54,176 --> 00:01:57,013 Знаеш ли, че това не е здравословна храна? - Знам. 11 00:01:57,097 --> 00:01:59,098 Марк, хапни нещо здравословно. - Честно казано, 12 00:01:59,182 --> 00:02:01,016 татко яжте след около осем часа 13 00:02:01,100 --> 00:02:04,688 ще изпиете половин халба сладолед сам. 14 00:02:06,313 --> 00:02:08,400 Знаеш ли, че имаш математика днес? 15 00:02:08,483 --> 00:02:12,319 Какво знам, татко, е, че той е отговорен 16 00:02:12,403 --> 00:02:13,905 град Буркина Фасо Уагадугу. 17 00:02:13,989 --> 00:02:15,615 Това ли...? 18 00:02:15,699 --> 00:02:17,867 чакай... 19 00:02:19,243 --> 00:02:21,746 Ти си такъв неудачник. - Ти си такъв неудачник. 20 00:02:21,829 --> 00:02:23,664 Аз не го направих. ти... - Аз... ти си. 21 00:02:23,747 --> 00:02:24,957 Аз не го направих. - Не съм. 22 00:02:25,040 --> 00:02:26,185 Ще бъдеш ли на футболния мач на Ема? 23 00:02:26,209 --> 00:02:28,461 Съжалявам, но не мога. 24 00:03:24,308 --> 00:03:26,394 Не пишете съобщения, докато шофирате... 25 00:03:36,487 --> 00:03:38,323 Ключовете са в чантата ти. 26 00:04:08,520 --> 00:04:11,063 Тоест направо надолу, 27 00:04:11,146 --> 00:04:13,149 и когато попаднете на това, 28 00:04:13,233 --> 00:04:14,943 и след това направо. 29 00:04:15,026 --> 00:04:17,153 чакай - Аз съм нещо като "Шерлок". 30 00:04:17,237 --> 00:04:19,197 Обичам това шоу. - "Процедурата е в ход!" 31 00:04:19,279 --> 00:04:21,490 — Процесът продължава. 32 00:04:21,574 --> 00:04:24,119 Защо го каза? 33 00:05:24,178 --> 00:05:26,221 Нека да разгледаме днешните печеливши числа: 34 00:05:26,305 --> 00:05:28,557 42, 10, 25, 76... 35 00:05:28,641 --> 00:05:30,643 Боже мой Аз-аз спечелих. 36 00:05:30,726 --> 00:05:31,728 Току що спечелих! 37 00:05:31,810 --> 00:05:33,187 Спечелих от лотарията. Боже мой! 38 00:05:33,271 --> 00:05:35,148 това! 39 00:05:56,418 --> 00:05:57,418 съжалявам 40 00:05:58,963 --> 00:05:59,963 добре ли си 41 00:06:00,005 --> 00:06:01,382 благодаря 42 00:06:02,716 --> 00:06:04,718 Ти си човекът от Шерлок. 43 00:06:04,802 --> 00:06:07,764 Дадох ли ти инструкции по-рано? 44 00:06:07,846 --> 00:06:10,057 Слънцето е 400 пъти по-голям от луната, 45 00:06:10,141 --> 00:06:12,476 но също така е 400 пъти по-далеч, 46 00:06:12,560 --> 00:06:14,437 така изглеждат че са еднакви по размер, 47 00:06:14,521 --> 00:06:15,814 но не го направиха. 48 00:06:15,896 --> 00:06:17,564 Хм... - И затова имаме затъмнения. 49 00:06:17,649 --> 00:06:18,733 това съм аз 50 00:06:18,817 --> 00:06:20,610 добре, искаш ли да излезем по-късно? 51 00:06:20,692 --> 00:06:22,319 Тази вечер или нещо подобно? 52 00:06:22,403 --> 00:06:24,488 Имам нещо. 53 00:06:25,697 --> 00:06:27,367 благодаря 54 00:06:28,535 --> 00:06:30,077 На ваше време. 55 00:06:34,999 --> 00:06:36,793 довиждане -Довиждане. 56 00:06:58,021 --> 00:06:59,439 Хей човече 57 00:06:59,524 --> 00:07:01,024 хей 58 00:07:03,528 --> 00:07:04,862 Човече, тези момчета имат броня. 59 00:07:04,946 --> 00:07:06,298 Трябва да използвате ракетната установка. - да Няма начин. 60 00:07:06,322 --> 00:07:07,949 Пушка. Гледай. Ооо! - Тук. 61 00:07:08,031 --> 00:07:10,410 Ти не си Джон Уик. - Само малка снайперска пушка. 62 00:07:10,492 --> 00:07:11,762 Вашият снаряд само ще се влоши. - Не не не! 63 00:07:11,786 --> 00:07:13,055 Не в лицето. Не в лицето. не не 64 00:07:13,079 --> 00:07:15,206 Не в лицето. Не в лицето. не не... 65 00:07:19,586 --> 00:07:21,295 Хвана те в лицето. 66 00:07:21,379 --> 00:07:23,882 Да, знам, Марк, той ме блъсна в лицето. 67 00:07:23,964 --> 00:07:26,050 Никога няма да намеря този ключ. 68 00:07:26,134 --> 00:07:27,843 Ами ако е цял животът ти такъв ли беше 69 00:07:27,927 --> 00:07:29,113 Какво, къде умираш и се прераждаш? 70 00:07:29,137 --> 00:07:30,680 това. 71 00:07:30,762 --> 00:07:33,016 Или така, лягаш си и кога 72 00:07:33,098 --> 00:07:36,394 събуди се, пак е същия ден само да повторя. 73 00:07:36,476 --> 00:07:37,812 какво бихте направили 74 00:07:37,896 --> 00:07:40,189 Освен това? - Или заедно с това. 75 00:07:40,273 --> 00:07:42,233 знаеш ли Включете го малко. 76 00:07:42,317 --> 00:07:44,336 Чакай, това не беше ли филм на който Бил Мъри е заседнал 77 00:07:44,360 --> 00:07:46,696 в същия ден, докато не е правил секс с твоя горещ шеф? 78 00:07:46,778 --> 00:07:48,113 Ден на мармота. 79 00:07:48,197 --> 00:07:49,615 Тогава това е там. 80 00:07:49,699 --> 00:07:50,617 момичета 81 00:07:50,699 --> 00:07:51,939 Ти не би... не знам... 82 00:07:51,992 --> 00:07:53,076 Завържете куп балони за 83 00:07:53,161 --> 00:07:54,745 морава или нещо подобно? 84 00:07:54,829 --> 00:07:56,956 Пич, не. Определено бих взел момиче. 85 00:07:57,040 --> 00:07:59,042 Добре, забрави. - Не не не! 86 00:07:59,125 --> 00:08:01,336 Тя може да бъде сила за добро. - Като Батман? 87 00:08:01,418 --> 00:08:03,295 Да, като Батман. - Но ние си говорим 88 00:08:03,379 --> 00:08:05,632 Черният рицар Батман или Бен Афлек Батман, защото... 89 00:08:05,714 --> 00:08:08,550 човек, анимационният сериал, очевидно. 90 00:08:08,634 --> 00:08:10,637 Не, все пак бих взел момичето. 91 00:08:10,720 --> 00:08:12,656 Чувствам, че би ти в крайна сметка беше по-удовлетворяващо. 92 00:08:12,680 --> 00:08:14,973 това! Дупка в едно! -Добре. 93 00:08:15,057 --> 00:08:16,935 Но може би е по-трудно отколкото си мислите. 94 00:08:19,853 --> 00:08:21,730 Човече, ще получиш, като, безкрайни допълнения. 95 00:08:21,814 --> 00:08:23,733 Просто бихте повторили. Право A-B изпитание. 96 00:08:23,815 --> 00:08:25,860 вярно Ако съществуват безкрайни повторения, 97 00:08:25,944 --> 00:08:27,737 тогава е преди или по-късно трябва да се случи. 98 00:08:27,819 --> 00:08:30,697 Просто математически. 99 00:08:30,781 --> 00:08:32,866 Може би все пак е като пи. 100 00:08:32,951 --> 00:08:35,161 Просто продължава вечно. 101 00:08:35,245 --> 00:08:37,705 Може да има безкрайно много начини да не се прецакате. 102 00:08:37,788 --> 00:08:39,206 това! 103 00:08:41,668 --> 00:08:43,378 Следващия път...- 104 00:08:48,341 --> 00:08:50,384 Тогава никога ще излезете от цикъла. 105 00:08:52,261 --> 00:08:54,346 добре, но защо бихте искали? 106 00:08:54,429 --> 00:08:57,140 Вие ще бъдете центърът на вселената. 107 00:08:57,225 --> 00:08:59,119 Можете да направите всичко. - Да, но може да дойде 108 00:08:59,143 --> 00:09:01,729 отегчен или самотен. - Няма начин. 109 00:09:01,812 --> 00:09:05,482 човече имам предвид ще бъдеш крал на всичко. 110 00:09:05,566 --> 00:09:07,902 здравей скъпа 111 00:09:09,946 --> 00:09:12,072 Разбира се, че ще го направиш. -Не. 112 00:09:12,155 --> 00:09:13,555 Но кажи, че си ти ми го кажи. 113 00:09:13,615 --> 00:09:15,219 Просто щях да забравя. - Добре, но никога не би го направил 114 00:09:15,243 --> 00:09:16,803 повярвай ми все пак. - Можехме да имаме това 115 00:09:16,827 --> 00:09:18,304 точен разговор, приблизително, вече 50 пъти. 116 00:09:18,328 --> 00:09:19,330 това. -Повторение. 117 00:09:19,413 --> 00:09:21,124 защото не е... 118 00:09:21,206 --> 00:09:22,792 Не, не мисля, че се защитавам. 119 00:09:22,875 --> 00:09:24,269 Виждам това като възможност. 120 00:09:24,293 --> 00:09:25,544 Изолация. 121 00:09:28,047 --> 00:09:30,674 Щеше да си като последния човек на Земята. 122 00:09:39,100 --> 00:09:42,186 Три, две, едно. 123 00:09:43,437 --> 00:09:44,563 какво, 124 00:09:44,647 --> 00:09:46,399 къде умираш и се прераждаш? 125 00:09:54,032 --> 00:09:55,365 Добро утро, Марк. 126 00:09:55,450 --> 00:09:57,493 Неудачник. -Губещ. 127 00:10:02,081 --> 00:10:03,725 Точно там и тогава е... 128 00:10:03,750 --> 00:10:05,125 има, като, един от тези 129 00:10:05,208 --> 00:10:06,668 и просто завийте надясно.- 130 00:10:06,753 --> 00:10:08,296 Да чакам. -Психически. 131 00:10:08,379 --> 00:10:10,505 Обичам екстрасенсите! 132 00:10:57,135 --> 00:10:58,721 И така, как би изглеждало? 133 00:10:58,804 --> 00:11:00,472 Тя е доста висока, къдрава коса.! 134 00:11:00,556 --> 00:11:02,100 Нещо като дълъг нос. 135 00:11:02,182 --> 00:11:04,035 Не, като дълъг, дълъг нос, но като... като... 136 00:11:04,059 --> 00:11:05,828 така че обикновено не е най-красивото момиче. 137 00:11:05,852 --> 00:11:07,145 Не, не, тя е сладка. Тя е сладка. 138 00:11:07,230 --> 00:11:08,398 Значи я обичаш. 139 00:11:15,446 --> 00:11:17,072 не. 140 00:11:17,155 --> 00:11:18,658 Значи не я харесваш. 141 00:11:18,740 --> 00:11:21,994 Ами все едно не съм за нея. 142 00:11:22,077 --> 00:11:24,538 Човече, защо я търсиш тогава? 143 00:11:24,621 --> 00:11:26,581 добре добре 144 00:11:26,666 --> 00:11:28,346 аз съм напълно влюбен на момичето на басейна. 145 00:11:28,375 --> 00:11:30,687 Какво беше облечена? - Беше с ботуши. 146 00:11:30,711 --> 00:11:32,254 Кой носи ботуши на басейн? 147 00:11:32,337 --> 00:11:33,630 Вероятно е гот. 148 00:11:33,713 --> 00:11:35,674 Вероятно е така в момента в Barnes and 149 00:11:35,758 --> 00:11:37,176 Благородници на пазара център и чете манга. 150 00:11:37,259 --> 00:11:39,028 човек, това момиче не се мотае в мола. 151 00:11:39,052 --> 00:11:40,405 Твърде добре за търговския център? 152 00:11:40,429 --> 00:11:42,222 не не е много добър за мола. 153 00:11:44,057 --> 00:11:45,768 Чувства към този, който имаш. 154 00:11:45,851 --> 00:11:47,812 добре, дарт вейдър ли е или йода? 155 00:11:47,894 --> 00:11:50,440 - Защото трябва да избереш един. Не можеш и двете. - 156 00:11:59,030 --> 00:12:01,451 хей 157 00:12:09,250 --> 00:12:10,585 Добре, той има ли татуировка? 158 00:12:10,668 --> 00:12:12,043 Не се опитвам да се идентифицирам. нейния труп. 159 00:12:12,128 --> 00:12:14,922 Тя обаче го изпусна листовка за изчезнало куче. 160 00:12:15,005 --> 00:12:16,841 Марк, добре. 161 00:12:16,923 --> 00:12:18,676 Ще бъде на листовката нейния телефонен номер. 162 00:12:18,759 --> 00:12:21,052 вярно Да, и се обадих на номера, 163 00:12:21,136 --> 00:12:22,513 и някакъв човек взе... 164 00:12:22,596 --> 00:12:24,557 Който има дъщеря но е на осем години. 165 00:12:24,639 --> 00:12:26,076 И изглеждаше истинско разстроен това 166 00:12:26,100 --> 00:12:27,659 Обслужвам личното му нещастие 167 00:12:27,726 --> 00:12:28,852 опитайте се да срещнете момиче. 168 00:12:28,936 --> 00:12:30,395 какво е... - Което е справедливо. 169 00:12:30,480 --> 00:12:31,539 Да, това е справедливо. - Така е честно. 170 00:12:31,563 --> 00:12:32,856 Но чакай. така че тя си търси куче 171 00:12:32,940 --> 00:12:34,274 но това не е нейното куче? 172 00:12:34,357 --> 00:12:36,318 Мислите ли, че може би има ли награда 173 00:12:36,402 --> 00:12:38,028 Опитвали ли сте в приют за кучета? 174 00:12:38,111 --> 00:12:39,279 мога ли да ви помогна 175 00:12:39,363 --> 00:12:42,200 Д-да. търся момиче. 176 00:12:42,283 --> 00:12:43,909 Просто имаме животни. 177 00:12:43,993 --> 00:12:45,786 това. - Ветеринарен лекар? 178 00:12:52,043 --> 00:12:54,504 Алеята зад ресторанта? 179 00:12:54,586 --> 00:12:56,547 Съмнявам се, че търси истинското нещо 180 00:12:56,630 --> 00:12:59,216 Скитник от Лейди и Скитника, но благодаря. 181 00:12:59,299 --> 00:13:01,134 Може би така е по-добре, знаеш ли? 182 00:13:01,219 --> 00:13:02,720 Може би сте искали да имате този, 183 00:13:02,802 --> 00:13:04,639 като обречен, токсичен романс. 184 00:13:04,721 --> 00:13:06,057 Може би сте избегнали куршум. 185 00:13:25,493 --> 00:13:27,077 Хей, не, не. хей 186 00:13:27,161 --> 00:13:28,971 Хей, чакай, чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай! 187 00:13:28,995 --> 00:13:30,413 ела 188 00:13:36,044 --> 00:13:39,673 страхотно 189 00:13:44,220 --> 00:13:46,179 Х-хей. 190 00:13:51,434 --> 00:13:52,687 здрасти -Здрасти 191 00:13:52,769 --> 00:13:53,980 Аз съм Марк. 192 00:13:54,062 --> 00:13:56,524 Просто имах един бърз въпрос. 193 00:13:56,606 --> 00:13:57,857 Добре. - Чудех се... 194 00:13:57,942 --> 00:13:59,568 Това ще прозвучи наистина странно... 195 00:13:59,652 --> 00:14:01,445 Господи, наистина странно... 196 00:14:01,528 --> 00:14:03,864 Но изпитвате ли някакви 197 00:14:03,947 --> 00:14:05,740 временна аномалия в живота си? 198 00:14:08,744 --> 00:14:10,179 Под "времева аномалия" имам предвид... 199 00:14:10,203 --> 00:14:12,914 Знам какво е метеорологична аномалия. 200 00:14:12,999 --> 00:14:14,375 Добре, чудесно. 201 00:14:14,457 --> 00:14:17,378 добре, Това, което конкретно се чудех беше... 202 00:14:17,461 --> 00:14:19,629 Нещото, в което продължава да се случва в същия ден? 203 00:14:22,799 --> 00:14:25,010 опа Добре. 204 00:14:28,597 --> 00:14:31,225 Мислех, че никой друг не знае. 205 00:14:31,308 --> 00:14:33,476 Е, някой знае. Хм... - да 206 00:14:33,561 --> 00:14:36,938 Виждал съм те на басейна и преди. 207 00:14:37,023 --> 00:14:39,375 Хванахте плажна топка, и това никога не се е случвало преди. 208 00:14:39,399 --> 00:14:42,945 Така че реших, че си вероятно е имал свободна воля. 209 00:14:43,028 --> 00:14:45,865 Всъщност те търсих навсякъде. 210 00:14:46,948 --> 00:14:48,283 имате ли -Дада. 211 00:14:48,366 --> 00:14:50,827 Пуснахте листовка за изчезнало куче, и аз 212 00:14:50,911 --> 00:14:52,580 Намерих го и телефонен номер на него 213 00:14:52,663 --> 00:14:54,039 не беше твое-твое. 214 00:14:54,123 --> 00:14:56,375 Не, не е. 215 00:14:56,459 --> 00:14:58,126 Е, какво си правил, искам да кажа 216 00:14:58,210 --> 00:15:00,337 като, предполагам, безкрайно време? 217 00:15:00,421 --> 00:15:02,173 Знаеш ли, като разкриване на престъпления 218 00:15:02,255 --> 00:15:03,423 и намирането на истинската любов. 219 00:15:03,506 --> 00:15:04,759 наистина ли 220 00:15:04,841 --> 00:15:08,928 не. Хм, научих се да шофирам. 221 00:15:09,013 --> 00:15:11,557 Осъзнайте, че няма значение, ако падна, защото, ти знаеш 222 00:15:11,640 --> 00:15:12,868 времева примка. - Времева примка, да. 223 00:15:12,892 --> 00:15:16,269 така... - Исках да опитам да излекувам рак. 224 00:15:16,354 --> 00:15:18,039 Сякаш всичко това беше за това. - Леле. 225 00:15:18,063 --> 00:15:19,744 И тогава, когато разбрах това, това би... 226 00:15:19,774 --> 00:15:21,460 времето ще започне отново, и аз по принцип бих 227 00:15:21,484 --> 00:15:24,320 спаси целия свят. - Как върви? 228 00:15:24,403 --> 00:15:26,465 Не толкова страхотно. Досега няма много реален напредък. 229 00:15:26,489 --> 00:15:28,532 Може би сте се прицелили, твърде високо. 230 00:15:28,615 --> 00:15:29,908 това. Като, може би трябваше просто 231 00:15:29,991 --> 00:15:31,826 опитай да се излекуваш микоза. 232 00:15:31,911 --> 00:15:32,827 Розово око. 233 00:15:32,912 --> 00:15:34,205 Лошо храносмилане. 234 00:15:35,288 --> 00:15:36,414 добре... 235 00:15:36,499 --> 00:15:38,668 Рейтинг. - Марк, това беше забавно, 236 00:15:38,750 --> 00:15:40,418 но всъщност трябва да тръгвам. 237 00:15:40,503 --> 00:15:41,879 наистина ли -Това. 238 00:15:41,961 --> 00:15:43,673 Знаеш ли, защото, защото, 239 00:15:43,755 --> 00:15:45,466 имам предвид, знаеш, че същото ще се повтори утре, 240 00:15:45,548 --> 00:15:47,229 нали? 241 00:15:47,259 --> 00:15:49,052 това. Да, знам това, да. 242 00:15:49,135 --> 00:15:51,304 съжалявам Искам да кажа, но е като, 243 00:15:51,389 --> 00:15:53,349 ти знаеш страхотно е да си единственият, който знае 244 00:15:53,432 --> 00:15:55,518 какво следва но също така е... 245 00:15:55,600 --> 00:15:58,354 странно. 246 00:15:58,437 --> 00:16:00,063 Като всичко, което се случи 247 00:16:00,147 --> 00:16:01,981 случи се хиляди пъти. 248 00:16:02,066 --> 00:16:04,902 Всички са като сомнамбул, разбираш ли? 249 00:16:04,985 --> 00:16:07,278 Те смятат, че това е всичко, което има. 250 00:16:08,405 --> 00:16:10,157 това. Както всеки друг мечтае, 251 00:16:10,240 --> 00:16:11,640 и само ти си буден. 252 00:16:11,701 --> 00:16:12,701 точно така 253 00:16:22,753 --> 00:16:25,380 Знам, че трябва да тръгваш но-но наистина трябва да го видите. 254 00:16:42,480 --> 00:16:44,316 Не, трябва да се скриеш. 255 00:16:46,818 --> 00:16:48,320 Ето го. 256 00:16:49,904 --> 00:16:51,698 съжалявам - 257 00:16:51,782 --> 00:16:53,743 какво? Къде ми е телефонът? - Сами, телефон! 258 00:16:53,826 --> 00:16:55,326 не! Сами, върни се! - 259 00:16:55,411 --> 00:16:56,679 Човече, твоето куче... - Хайде, Сами! 260 00:16:56,703 --> 00:16:58,205 Вашето куче ми взема телефона! 261 00:17:01,250 --> 00:17:03,711 Гледах го около десет пъти. 262 00:17:03,793 --> 00:17:06,672 Мисля, че е метафора за нещо. - 263 00:17:06,756 --> 00:17:08,007 ела 264 00:17:08,089 --> 00:17:10,217 Има и по-добър. 265 00:17:12,178 --> 00:17:13,429 Джогинг! 266 00:17:13,511 --> 00:17:15,055 Така той обяснява как 267 00:17:15,138 --> 00:17:17,348 феминистки те контролират света и затова 268 00:17:17,432 --> 00:17:19,602 никой няма да чете поезията му, когато... 269 00:17:21,144 --> 00:17:24,272 Четвърти... пусни ги. 270 00:17:24,355 --> 00:17:26,400 Сега възстановяване. 271 00:17:26,483 --> 00:17:29,111 Но изглежда неговата верига портфейл в стила на Linkin Park 272 00:17:29,194 --> 00:17:31,489 заклещен под багажника и последствията 273 00:17:31,571 --> 00:17:33,865 те изобщо не бяха катастрофални. 274 00:17:33,949 --> 00:17:36,051 Знам, че е грешно смей се на чуждото нещастие... 275 00:17:36,076 --> 00:17:39,454 Но те са обективно смешни. 276 00:17:44,501 --> 00:17:46,336 Хм, наистина трябва да тръгвам. 277 00:17:46,420 --> 00:17:48,380 C-Може ли да получа номера ти? 278 00:17:48,463 --> 00:17:51,008 съжалявам Знам, че е нещо като хм... 279 00:17:51,090 --> 00:17:53,176 Но току що разбрах защото сме заседнали в един и същи ден 280 00:17:53,259 --> 00:17:55,095 почти завинаги, би било добре 281 00:17:55,179 --> 00:17:56,699 поддържайте връзка. - Да, разбира се, да. 282 00:17:58,432 --> 00:17:59,892 още не 283 00:17:59,974 --> 00:18:01,769 Не, не мисля, че се защитавам. 284 00:18:01,852 --> 00:18:03,604 ЕТИКЕТ Осем, пет, девет... 285 00:18:03,686 --> 00:18:05,355 едно, седем... 286 00:18:08,442 --> 00:18:10,152 Истинска любов. 287 00:18:31,423 --> 00:18:33,675 Във въздуха, във въздуха, 288 00:18:33,759 --> 00:18:36,220 въздухът беше там 289 00:18:36,302 --> 00:18:38,012 като тон тухли 290 00:18:41,599 --> 00:18:43,227 спри стоп 291 00:18:43,309 --> 00:18:45,270 спри неговия мобилен телефон и ключове 292 00:18:45,354 --> 00:18:46,939 изкачвания, 293 00:18:47,021 --> 00:18:50,276 изкачва се надявайки се достигне рая 294 00:18:50,358 --> 00:18:52,236 всички един по един 295 00:18:53,820 --> 00:18:56,824 след това се изплъзнете 296 00:19:04,748 --> 00:19:07,750 живей в моя 297 00:19:07,835 --> 00:19:12,338 живите ме гледат как спя 298 00:19:14,508 --> 00:19:16,301 които живеят в моя 299 00:19:44,163 --> 00:19:45,455 здравей 300 00:19:46,539 --> 00:19:48,709 Трябва да съм в лятно училище. 301 00:19:50,669 --> 00:19:52,712 Но отидох само два пъти. 302 00:19:52,796 --> 00:19:54,839 Искам... Искам да отида в училище по изкуства, но те са мои 303 00:19:54,923 --> 00:19:57,843 родители, обсебени от настаняването отличава математиката. 304 00:19:57,926 --> 00:20:01,137 Ти си отличен по математика, нали? - не 305 00:20:01,221 --> 00:20:03,015 Аз съм в AP. 306 00:20:03,097 --> 00:20:04,743 Защо мислиш, че ти нещата продължават да се случват? 307 00:20:04,767 --> 00:20:06,018 аз не знам 308 00:20:06,101 --> 00:20:07,578 честно казано Не разбрах, докато не се случи 309 00:20:07,603 --> 00:20:09,355 няма нов Доктор Кой. - 310 00:20:09,438 --> 00:20:12,982 защо защо питаш 311 00:20:16,653 --> 00:20:18,154 аз не знам Просто се радвам за това 312 00:20:18,238 --> 00:20:19,924 Стивън Хокинг той не е тук, за да види това 313 00:20:19,949 --> 00:20:21,749 защото напълно го нарушава цялата известна наука. 314 00:20:21,784 --> 00:20:23,010 добре, 315 00:20:23,035 --> 00:20:25,287 кое е най-лудото нещо направихте ли досега? 316 00:20:25,371 --> 00:20:27,640 Луд, като...? - Веднъж се опитах да скоча в товарен влак. 317 00:20:27,664 --> 00:20:28,874 Как стана това? 318 00:20:28,958 --> 00:20:31,542 Сега имам много повече уважение към скитниците. 319 00:20:31,626 --> 00:20:34,046 Но карах колелото си през училище. 320 00:20:38,759 --> 00:20:40,927 Уф. Впечатляващо. 321 00:20:41,010 --> 00:20:42,346 На около пет ли си? 322 00:20:42,429 --> 00:20:45,473 Е, предполагам, че е така ограничено практическо приложение. 323 00:20:45,557 --> 00:20:48,227 Добре, но какво ще стане, ако вие шофирате 324 00:20:48,309 --> 00:20:50,895 Lamborghini в нещо като бонбон 325 00:20:50,980 --> 00:20:53,773 и времеви цикъл свърши и ти беше гол? 326 00:20:53,856 --> 00:20:56,026 Виж, точно за това говоря. 327 00:20:56,109 --> 00:20:58,612 Със сигурност го направихте поне едно готино нещо. 328 00:20:58,695 --> 00:21:00,756 Сложих си шахматната дъска приложение с най-висока трудност. 329 00:21:00,780 --> 00:21:02,532 И? - Загубих. 330 00:21:02,615 --> 00:21:04,135 Трябва да има нещо друго. 331 00:21:05,536 --> 00:21:07,328 Добре, ще ти покажа. 332 00:21:08,454 --> 00:21:10,708 Хей, внимавай! 333 00:21:15,921 --> 00:21:18,464 Пожелавали ли сте някога това днес се случи в друг ден? 334 00:21:18,548 --> 00:21:21,343 Като Коледа или рождения Ви ден? 335 00:21:21,426 --> 00:21:23,679 Иска ми се да бях лакирах си ноктите вчера. 336 00:21:24,930 --> 00:21:26,597 наистина ли харесвам ги Наистина е хубаво. 337 00:21:26,682 --> 00:21:28,558 Това е като красиво, хм, карти, нали? 338 00:21:28,642 --> 00:21:30,728 Зелено е. - They are always shredded. 339 00:21:32,770 --> 00:21:35,065 I think that looks fine. 340 00:21:35,148 --> 00:21:36,733 благодаря 341 00:21:36,817 --> 00:21:39,444 Просто ми се иска да го направих today is not the day when it is mine 342 00:21:39,528 --> 00:21:41,739 баща реши да "поговори" за моето бъдеще. 343 00:21:41,822 --> 00:21:44,032 Освен това who knows what they want to be when they are 17? 344 00:21:44,115 --> 00:21:45,576 Имам. -Наистина ли? 345 00:21:45,659 --> 00:21:47,286 Aviation engineer. 346 00:21:47,368 --> 00:21:49,747 По-специално на НАСА специалист по мисията. 347 00:21:51,749 --> 00:21:53,541 чакай Като астронавт? 348 00:21:55,210 --> 00:21:57,462 Защото това е добре. Това е като... 349 00:21:57,546 --> 00:21:59,839 Искам да кажа, това е просто, голямо обаждане. 350 00:21:59,923 --> 00:22:01,843 Имам зрение 20/20, некоригиран, значи... 351 00:22:03,676 --> 00:22:05,554 Никога не знаеш какъв вид your taste is crap 352 00:22:05,636 --> 00:22:07,890 приятели в музиката докато не й откраднеш колата. 353 00:22:07,972 --> 00:22:09,767 Т-Ти открадна тази кола? 354 00:22:09,849 --> 00:22:11,036 Имам нужда от повече отколкото е Мариса. 355 00:22:11,059 --> 00:22:12,728 И честно казано, 356 00:22:12,810 --> 00:22:15,146 тази песен ние някак расте. нали 357 00:22:15,230 --> 00:22:16,397 Братко, моята лента! 358 00:22:18,275 --> 00:22:19,902 опа - Не се безпокой. 359 00:22:19,984 --> 00:22:22,112 Доста съм сигурен ако бъдем убити 360 00:22:22,195 --> 00:22:24,280 пътен инцидент да се върне към живот. 361 00:22:25,406 --> 00:22:27,116 това. 362 00:22:28,701 --> 00:22:31,538 Боже трябва да има много хора, които умират днес. 363 00:22:32,789 --> 00:22:34,916 Само така ли си помисли? 364 00:22:35,000 --> 00:22:36,919 150 000. 365 00:22:37,001 --> 00:22:40,631 какво? - Всеки ден умират толкова много хора... 150 000. 366 00:22:40,713 --> 00:22:42,840 Исус. 367 00:22:42,924 --> 00:22:44,259 И вие просто ще го преодолеете 368 00:22:44,343 --> 00:22:45,760 отново и отново, като Сизиф. 369 00:22:45,844 --> 00:22:48,137 нагоре. Той просто буташе голям камък. 370 00:22:48,221 --> 00:22:50,432 Пич, ти ли караш?! - 371 00:22:50,516 --> 00:22:53,227 Съжалявам, това беше депресиращо. 372 00:22:53,309 --> 00:22:54,894 това. 373 00:22:54,978 --> 00:22:57,355 Вероятно и днес много хора имат рождени дни. 374 00:22:58,565 --> 00:22:59,900 това. 375 00:23:13,747 --> 00:23:15,374 ела 376 00:23:19,627 --> 00:23:21,672 Ела! Ще закъснеем. 377 00:23:32,766 --> 00:23:34,518 Добре. 378 00:23:48,656 --> 00:23:49,700 аз не разбирам 379 00:23:49,782 --> 00:23:51,160 Пссст 380 00:24:00,460 --> 00:24:02,421 добре съм благодаря. 381 00:24:06,008 --> 00:24:07,092 Вижте. 382 00:24:25,402 --> 00:24:27,362 Как го намери? 383 00:24:28,529 --> 00:24:30,615 Търсех това куче. 384 00:24:31,700 --> 00:24:33,618 Знаеш ли, този на листовката. 385 00:24:35,578 --> 00:24:37,497 Дори не знам защо. 386 00:24:37,580 --> 00:24:39,458 Просто имам всичко това… този път. 387 00:24:39,540 --> 00:24:43,002 Предполагам, че съм просто исках да опитам и да поправя нещо. 388 00:24:43,086 --> 00:24:45,422 Което знам, че дори няма смисъл. 389 00:24:45,505 --> 00:24:47,423 Така или иначе не можете да го намерите. 390 00:25:02,064 --> 00:25:04,691 така мисля Идентифицирам се с тази риба. 391 00:25:14,367 --> 00:25:16,536 Добре, Джаред. идвам 392 00:25:20,207 --> 00:25:22,500 И така, ще се видим? 393 00:25:24,126 --> 00:25:25,420 19 милиона. -Какво? 394 00:25:26,672 --> 00:25:29,633 Толкова много хора имат рождени дни днес. 395 00:25:33,095 --> 00:25:34,637 Здравей Марк. - 396 00:25:34,721 --> 00:25:37,098 хей направи ли това в главата си? 397 00:25:48,693 --> 00:25:51,028 Не, не мисля, че се защитавам. 398 00:25:51,113 --> 00:25:53,365 Виждам това като възможност. 399 00:26:04,166 --> 00:26:06,627 Три, две... 400 00:26:09,088 --> 00:26:10,632 Луд, като...? - 401 00:26:30,484 --> 00:26:32,153 Марк, мразя, че ме съдиш, 402 00:26:32,237 --> 00:26:34,280 но защо гледаме куп плъзгащи се плъхове? 403 00:26:34,364 --> 00:26:35,365 Ще видите. 404 00:26:35,449 --> 00:26:37,326 Това е като твоето орел неща. 405 00:26:37,409 --> 00:26:39,848 Всъщност не изглежда толкова много подобно на моя орел. 406 00:26:39,911 --> 00:26:42,538 Маргарет, което е универсално 407 00:26:42,622 --> 00:26:44,415 законът на всяко плъзгане плъхове навсякъде? 408 00:26:44,499 --> 00:26:47,626 Хм, това е иронично, 409 00:26:47,711 --> 00:26:50,756 въпреки че ги плъзгате напълно идентифицира, 410 00:26:50,838 --> 00:26:53,799 те го смучат, като, много. 411 00:26:53,884 --> 00:26:55,801 точно така 412 00:26:55,885 --> 00:26:56,970 Ти каза 2:00. 413 00:26:57,054 --> 00:26:58,596 Да, мислех, че ще закъснееш. 414 00:26:59,681 --> 00:27:01,016 Имате ли късмет с кучето? 415 00:27:01,098 --> 00:27:02,308 какво имаш 416 00:27:02,392 --> 00:27:05,144 Може би е време да отказваме се от кучето. 417 00:27:06,355 --> 00:27:08,565 добре ли си човече - Преди съм лъгал. 418 00:27:08,647 --> 00:27:11,233 Обичам да съдя. 419 00:27:13,028 --> 00:27:15,196 Ето я идва. - Ела 420 00:27:15,279 --> 00:27:16,906 Някаква шега? 421 00:27:16,990 --> 00:27:18,240 Майка ти знае ли, че си тук? 422 00:27:19,409 --> 00:27:21,536 Няма начин да се сдобиете с това! 423 00:27:31,087 --> 00:27:32,798 Наистина страхотно? 424 00:27:34,007 --> 00:27:36,050 това. 425 00:27:36,134 --> 00:27:38,177 Просто исках да те чуя. 426 00:27:38,260 --> 00:27:40,055 Това е истинския живот... 427 00:27:40,137 --> 00:27:42,265 Ох! 428 00:27:42,348 --> 00:27:44,183 И така, кой е Джаред? 429 00:27:44,267 --> 00:27:46,603 Той е студент по медицина. 430 00:27:46,685 --> 00:27:48,438 На колко години е този човек? 431 00:27:48,521 --> 00:27:51,357 21. Завършва Харвард на 19. 432 00:27:51,441 --> 00:27:54,193 М-л-внимавай! - 433 00:28:01,034 --> 00:28:02,952 И така, имам теория. -това? 434 00:28:03,036 --> 00:28:05,454 Знаеш как би го направила четвъртата измерението трябва да е време? 435 00:28:05,538 --> 00:28:07,249 това. -Ами ако, например, 436 00:28:07,332 --> 00:28:09,375 тези същества от четвъртото измерение са по някакъв начин, като, 437 00:28:09,459 --> 00:28:11,752 да си играеш с нас? Сякаш те обърнаха времето в кръг 438 00:28:11,836 --> 00:28:14,076 а сега трябва да живеем същия ден отново и отново 439 00:28:14,131 --> 00:28:15,673 като на колело за хамстер. -Точно. 440 00:28:15,757 --> 00:28:16,758 За тяхното забавление. 441 00:28:16,842 --> 00:28:18,194 Освен това време не е четвъртото измерение. 442 00:28:18,218 --> 00:28:19,385 Не стана? -Не. 443 00:28:19,469 --> 00:28:20,947 Не в никакъв смисъл в евклидовия смисъл. 444 00:28:20,971 --> 00:28:22,556 Да, разбира се, че не. 445 00:28:22,638 --> 00:28:23,638 Входящи. 446 00:28:24,891 --> 00:28:26,268 Входящи! 447 00:28:29,938 --> 00:28:31,690 Това имам предвид да работи тук. 448 00:28:31,772 --> 00:28:33,482 Какво, изяж всичкия сладолед 449 00:28:33,567 --> 00:28:34,942 в света и да не наддават на тегло? 450 00:28:35,026 --> 00:28:37,487 не ти ми показа това, когато ми показа орела. 451 00:28:37,570 --> 00:28:39,197 Искам да кажа, помислете за това. 452 00:28:39,280 --> 00:28:41,074 По-голямата част от живота е просто боклук, нали? 453 00:28:41,157 --> 00:28:42,241 Това е... това е пълнител. 454 00:28:42,325 --> 00:28:43,993 И тогава... 455 00:28:44,076 --> 00:28:46,872 има онези моменти, когато всички 456 00:28:46,954 --> 00:28:50,291 случайност се обръща в нещо перфектно. 457 00:28:50,375 --> 00:28:53,670 Това е като самия живот изхвърлете всичко за секунда 458 00:28:53,752 --> 00:28:56,088 мамка му и ни покажи колко сме невероятни 459 00:28:56,173 --> 00:28:59,134 може да е цяло време е да го искам. 460 00:28:59,217 --> 00:29:01,886 аз не знам 461 00:29:01,970 --> 00:29:05,640 Мисля, че може би трябва да станем, като по-добри хора. 462 00:29:05,723 --> 00:29:08,226 Въпреки че честно казано дори не знам как е възможно това. 463 00:29:08,309 --> 00:29:09,478 Искам да кажа, помислете за това. 464 00:29:09,560 --> 00:29:11,020 Имаме толкова много за пропускане. 465 00:29:11,104 --> 00:29:13,022 Всички тези малки перфектни неща, 466 00:29:13,105 --> 00:29:14,982 те са прости ...пуф... изчезна. 467 00:29:15,066 --> 00:29:16,902 Изгубен завинаги. 468 00:29:18,487 --> 00:29:20,614 Но не днес. 469 00:29:20,696 --> 00:29:23,825 Това е смущаващо вдъхновяваща идея, Марк. 470 00:29:23,909 --> 00:29:26,952 Но... трябва да тръгвам. 471 00:29:32,209 --> 00:29:34,502 Защо винаги се чувствам така, въпреки че сме заседнали 472 00:29:34,586 --> 00:29:37,047 в същия ден заедно, никога ли няма да те видя отново? 473 00:29:37,130 --> 00:29:40,217 Защото си твърде внимателен на Доктор Кой. 474 00:29:40,299 --> 00:29:42,469 чакай Ами ако ги намерим всичките? 475 00:29:45,430 --> 00:29:48,057 какво мислиш - Всички перфектни неща 476 00:29:48,141 --> 00:29:52,229 в този град, в този един ден... 477 00:29:52,311 --> 00:29:53,563 Можем да ги съберем. 478 00:29:53,646 --> 00:29:54,940 Като Покемон? 479 00:29:55,022 --> 00:29:57,192 Нещо като покемон. 480 00:29:58,609 --> 00:30:00,487 Бихме били като партньори. 481 00:30:00,569 --> 00:30:03,030 имам предвид, говорим за улавяне на деня. 482 00:30:03,114 --> 00:30:05,157 Дан е заловен. 483 00:30:05,241 --> 00:30:07,911 Точно тук е. Той ни чака. 484 00:30:07,993 --> 00:30:10,663 Марк, не разбираш, става ли? 485 00:30:10,747 --> 00:30:11,914 аз не съм като теб 486 00:30:11,998 --> 00:30:14,000 Не искам да пропилея деня. 487 00:30:14,084 --> 00:30:16,877 Просто не Искам денят да ме хване. 488 00:30:18,587 --> 00:30:20,173 добре ли 489 00:30:24,803 --> 00:30:27,221 Просто се опитвам да преживея това. 490 00:30:27,305 --> 00:30:29,098 и аз съм. 491 00:30:30,683 --> 00:30:33,478 Не сме толкова различни Маргарет. 492 00:30:33,561 --> 00:30:35,105 Ние не сме като другите хора. 493 00:30:35,188 --> 00:30:37,315 Всички останали всеки ден те получават чисто нов ден, 494 00:30:37,398 --> 00:30:40,568 но не и ние... Това е всичко, което имаме. 495 00:30:40,652 --> 00:30:44,573 понякога си мисля ами ако това не е достатъчно? 496 00:30:46,115 --> 00:30:48,326 Просто искам да означава нещо. 497 00:30:51,078 --> 00:30:54,749 Освен това, знаете, това сме само ние. 498 00:30:56,459 --> 00:30:58,752 Всички останали спят. 499 00:31:12,767 --> 00:31:15,353 Знаеш какво каза за четвъртото измерение? 500 00:31:15,436 --> 00:31:16,813 Това, което не е време? 501 00:31:16,895 --> 00:31:19,231 това. Още не е дошло времето. 502 00:31:19,316 --> 00:31:23,028 Но си мислех за към това, което всъщност е... 503 00:31:23,111 --> 00:31:25,238 Знаете, че имаме три измерения, нали? 504 00:31:25,321 --> 00:31:26,865 нали -Хайде де. 505 00:31:26,948 --> 00:31:28,450 добре, така че сега помислете за сянката си. 506 00:31:28,532 --> 00:31:30,117 добре, твоята сянка е двуизмерна. 507 00:31:30,201 --> 00:31:31,327 Това е направо. 508 00:31:31,411 --> 00:31:33,121 Така че помислете към нещо, което би хвърлило 509 00:31:33,203 --> 00:31:35,473 триизмерна сянка... Това е четвъртото измерение. 510 00:31:35,498 --> 00:31:38,000 Искам да кажа, технически ние сме просто сенки 511 00:31:38,084 --> 00:31:40,211 четириизмерни хора. 512 00:31:41,880 --> 00:31:43,882 опа -Това. 513 00:31:47,259 --> 00:31:50,471 Някой наистина го е разбрал как ще изглежда 4D кубът. 514 00:31:53,682 --> 00:31:56,519 Научих се как да го нарисувам. 515 00:31:56,603 --> 00:31:59,439 когато бях малък Търсих го навсякъде. 516 00:32:01,900 --> 00:32:04,486 Имам предвид, теоретично, винаги е около нас. 517 00:32:04,568 --> 00:32:06,904 Просто не гледаме в правилната посока. 518 00:32:15,163 --> 00:32:17,582 Там се виждаше всичко. 519 00:32:19,041 --> 00:32:21,752 И можеш да видиш нещата вътре, никога не можеш да се изгубиш. 520 00:32:21,836 --> 00:32:25,464 Сякаш е цял карта на света за себе си. 521 00:32:34,391 --> 00:32:36,601 Но така и не го намерих. 522 00:32:38,060 --> 00:32:40,480 Предполагам, че това е всичко. 523 00:32:42,147 --> 00:32:43,482 Значи просто си се отказал? 524 00:32:43,566 --> 00:32:46,027 Е, ако четвъртият измерението иска да спре да се крие 525 00:32:46,111 --> 00:32:48,779 като малка кучка той знае къде да ме намери. 526 00:32:54,702 --> 00:32:56,621 Е, как ще го направим? 527 00:32:56,704 --> 00:32:58,288 какво да правя 528 00:32:58,373 --> 00:32:59,975 Намерете идеалните неща или нещо друго. 529 00:32:59,999 --> 00:33:02,210 Имаме нужда от методология, нали? 530 00:33:02,292 --> 00:33:04,753 Като... като система? 531 00:33:04,837 --> 00:33:07,840 Е, искаме да бъдем строги по отношение на това, добре, може би, като, направи 532 00:33:07,923 --> 00:33:10,300 обзорна карта на града и, като поставете решетката върху него 533 00:33:10,384 --> 00:33:13,137 и го разделете на квадрати, всеки квадрат е 24-часов запис, 534 00:33:13,221 --> 00:33:14,763 и тогава можеш да вземеш половината, и аз... 535 00:33:14,847 --> 00:33:17,392 Или бихме могли просто разхождайте се в търсене на готини неща. 536 00:33:17,474 --> 00:33:20,060 Като партньор? - Като съюзници. 537 00:33:20,144 --> 00:33:21,520 Като САЩ и Канада. 538 00:33:21,604 --> 00:33:22,790 И аз ще бъда... - Аз съм Канада. 539 00:33:22,814 --> 00:33:24,041 Не, не можеш да си... - Твърде бавно. 540 00:33:24,065 --> 00:33:25,482 Аз съм Канада. - Сър? 541 00:33:31,448 --> 00:33:33,407 Ти не го направи. -Това. 542 00:33:33,490 --> 00:33:35,076 Това беше моето нещо. 543 00:33:35,160 --> 00:33:36,827 Това е моя работа. 544 00:33:36,911 --> 00:33:38,750 Е, взех твоето нещо. - Показах ти това. 545 00:33:38,788 --> 00:33:40,707 Взех го. 546 00:33:49,339 --> 00:33:51,718 Уау, уау, уау. 547 00:34:01,144 --> 00:34:04,021 Неговите летни мечки 548 00:34:04,105 --> 00:34:07,150 малките му дробове с въздух 549 00:34:08,985 --> 00:34:11,528 не го интересуваше 550 00:34:36,762 --> 00:34:40,266 на брега 551 00:34:41,684 --> 00:34:44,561 не успя преди 552 00:34:47,481 --> 00:34:51,485 с тази тънка коса 553 00:34:51,568 --> 00:34:54,112 която тя ми изпрати 554 00:34:54,197 --> 00:34:56,532 чудейки се дали има смелостта да 555 00:35:10,588 --> 00:35:11,880 съжалявам 556 00:35:13,675 --> 00:35:17,846 Изплува от морето след пътуване 557 00:35:20,722 --> 00:35:23,184 дойдох за теб" 558 00:35:48,626 --> 00:35:52,338 с тази тънка коса 559 00:35:52,422 --> 00:35:55,007 която тя ми изпрати 560 00:35:57,092 --> 00:35:59,679 Имайте смелостта да 561 00:35:59,762 --> 00:36:01,972 Включено е! - 562 00:36:13,108 --> 00:36:14,670 Знаеш цялата тази математика кое трябва да учиш? 563 00:36:14,693 --> 00:36:15,987 Може да бъде. 564 00:36:16,070 --> 00:36:17,405 аз ще те науча. 565 00:36:17,487 --> 00:36:18,780 не. 566 00:36:18,864 --> 00:36:20,592 не мога да продължа общувайте с някой, който не го прави 567 00:36:20,617 --> 00:36:21,677 знае основите логаритмични функции. 568 00:36:21,701 --> 00:36:23,494 Марк, Марк, погледни се. 569 00:36:23,577 --> 00:36:26,496 Ти си маниак по математика. 570 00:36:26,581 --> 00:36:27,873 Къде те оставя това? 571 00:36:27,956 --> 00:36:29,708 така че първото нещо, за което трябва да знаете 572 00:36:29,791 --> 00:36:34,297 математиката е такава тя винаги е перфектна. 573 00:36:34,380 --> 00:36:36,066 Ако тези неща не използване по-късно в живота, 574 00:36:36,090 --> 00:36:38,175 моята мазнина ще те намери горчив аз на средна възраст... 575 00:36:38,259 --> 00:36:39,969 Външен вид. 576 00:36:49,519 --> 00:36:51,105 Уф. 577 00:36:54,400 --> 00:36:56,735 Мога ли да ви разкрия една тайна? 578 00:36:56,818 --> 00:36:58,112 разбира се 579 00:36:58,195 --> 00:37:01,532 Понякога не искам за да свърши този ден. 580 00:37:01,615 --> 00:37:04,159 Просто искам време завинаги остават разбити. 581 00:37:12,876 --> 00:37:15,505 Виждали ли сте някога Time Bandit? 582 00:37:15,588 --> 00:37:17,673 Какво е? 583 00:37:17,757 --> 00:37:19,967 боже, никога ли не сте чували за Time Bandite? 584 00:37:20,050 --> 00:37:22,387 недей така -Какво? 585 00:37:22,469 --> 00:37:25,097 Не казвай "О боже" както казват хората. 586 00:37:25,181 --> 00:37:27,809 Добре, добре, имам предвид, затова времето е спряло... 587 00:37:27,891 --> 00:37:29,559 Така че можете да видите най-големите 588 00:37:29,643 --> 00:37:31,688 филм за времето... - Марк, трябва да тръгвам. 589 00:37:31,771 --> 00:37:33,438 Добре, издухай го, само този път. 590 00:37:33,523 --> 00:37:35,043 добре ли Джаред ще напълно прощаваш. 591 00:37:35,108 --> 00:37:37,193 Добре, просто... - Марк, трябва да тръгвам, става ли? 592 00:37:37,275 --> 00:37:38,586 Веднага ще прости... Вие дори не... 593 00:37:38,610 --> 00:37:40,570 Разбрах го. 594 00:37:40,655 --> 00:37:42,907 ВЪРХОВНО СЪЩЕСТВО Върнете картата. 595 00:37:42,990 --> 00:37:46,119 Върнете откраднатото. 596 00:37:46,202 --> 00:37:48,579 Гледате ли Time Bandits отново? 597 00:37:48,663 --> 00:37:51,498 Да, никога не остарява. 598 00:37:55,293 --> 00:37:56,838 Ставаш все по-добър. 599 00:37:56,920 --> 00:37:59,423 благодаря 600 00:37:59,507 --> 00:38:02,092 И така, Марк, знам, че е късно... 601 00:38:02,175 --> 00:38:06,889 но така се надявах бихме могли да говорим. 602 00:38:08,181 --> 00:38:10,351 За твоето бъдеще. 603 00:38:10,434 --> 00:38:12,454 Толкова се радвам, че повдигна това, защото аз съм 604 00:38:12,478 --> 00:38:14,318 всъщност се замислих присъединяване към свещеничеството. 605 00:38:14,396 --> 00:38:16,815 Добре. - Или... 606 00:38:16,898 --> 00:38:18,568 космически сили. 607 00:38:19,777 --> 00:38:22,070 Още по-добре, космически свещеници. 608 00:38:22,155 --> 00:38:23,947 Космически свещеници? 609 00:38:24,032 --> 00:38:26,826 вярно това ли... Трябва ли да ходите на семинария 610 00:38:26,909 --> 00:38:29,536 и авиационно училище за това? - 611 00:38:29,619 --> 00:38:31,456 Добре. вярно 612 00:38:31,539 --> 00:38:33,708 добре, Не бих взел бързи решения. 613 00:38:33,791 --> 00:38:34,916 В тази бележка... 614 00:38:36,001 --> 00:38:37,878 Боже мой! - 615 00:38:38,880 --> 00:38:39,922 И така, кой е Джаред? 616 00:39:03,862 --> 00:39:05,907 Просто малка снайперска пушка. 617 00:39:05,989 --> 00:39:07,617 И така срещнах това момиче. 618 00:39:07,699 --> 00:39:09,428 Тя се казва Маргарет... - Чакай, чакай, чакай. Срещнахте ли момиче? 619 00:39:09,452 --> 00:39:10,952 това. 620 00:39:11,036 --> 00:39:12,914 кога - Преди няколко дни. 621 00:39:12,996 --> 00:39:14,289 Човече, видях те снощи. 622 00:39:14,373 --> 00:39:15,601 Не ми каза нищо за момичето. - Знам. 623 00:39:15,625 --> 00:39:17,019 Не исках да го правя голяма работа от това. 624 00:39:17,043 --> 00:39:18,353 Не е нужно прави голяма сделка. 625 00:39:18,376 --> 00:39:19,813 Обективно е голям. - Добре, смисълът... 626 00:39:19,836 --> 00:39:21,898 Просто не се добавя. - Това е смисълът 627 00:39:21,922 --> 00:39:23,925 Никога преди не съм го правил каза такива неща 628 00:39:24,007 --> 00:39:26,260 но чувствам, че имаме връзка. 629 00:39:30,056 --> 00:39:32,682 съжалявам Това е просто кошмар за непрекъснатост. 630 00:39:32,766 --> 00:39:34,893 18:00 часа е. всяка вечер, 631 00:39:34,976 --> 00:39:36,896 ние се мотаем и бум ... тя изчезва. 632 00:39:36,978 --> 00:39:38,940 Като вампир. 633 00:39:39,023 --> 00:39:40,959 Всъщност това е по-скоро обратен вампир. - Добре. 634 00:39:40,983 --> 00:39:43,318 Който всъщност е просто обикновен човек, имам предвид... 635 00:39:43,402 --> 00:39:45,737 Добре. - Е, ако тя не иска да излезе на среща с теб, 636 00:39:45,822 --> 00:39:47,256 тогава просто прекарайте един ден с нея. 637 00:39:47,280 --> 00:39:48,699 Тя го направи. 638 00:39:48,782 --> 00:39:50,659 добре, след това я заведи на тайна среща. 639 00:39:50,742 --> 00:39:53,411 Само вие двамата се мотаете, няма значение и 640 00:39:53,496 --> 00:39:56,414 след това малко по малко, незабележими градуси, 641 00:39:56,498 --> 00:39:58,333 нещата стават по-романтични. 642 00:39:59,501 --> 00:40:01,003 И тогава бам! 643 00:40:01,086 --> 00:40:02,420 Целуваш я. 644 00:40:03,922 --> 00:40:06,300 Не мисля, че се чува ефектът, който бих избрал... 645 00:40:06,384 --> 00:40:08,677 Добре, но все пак трябва да получиш целувка. - Знам. 646 00:40:08,760 --> 00:40:10,280 Просто трябва заведете на място 647 00:40:10,304 --> 00:40:12,181 което показва, че наистина го разбрахте. 648 00:40:13,266 --> 00:40:14,809 Искам да кажа, разбирате, нали? 649 00:40:16,143 --> 00:40:18,061 Така че, за да бъде ясно, това не е така 650 00:40:18,146 --> 00:40:19,730 перфектното нещо? - Не... 651 00:40:19,813 --> 00:40:21,773 Мислех, че може да е забавно да си вземете почивка. 652 00:40:21,858 --> 00:40:24,110 Чувствам се малко привлекателен тук. 653 00:40:24,193 --> 00:40:26,112 Ще бъде забавно. 654 00:40:27,697 --> 00:40:29,282 Само веднъж се живее. 655 00:40:29,364 --> 00:40:31,826 Виждам какво направи там. 656 00:40:40,251 --> 00:40:41,793 Вие го практикувахте. 657 00:40:41,878 --> 00:40:44,672 Да, като милион пъти. - 658 00:40:44,755 --> 00:40:46,965 Хм, нямам много връзка с 659 00:40:47,048 --> 00:40:49,302 тази фитнес зала, което няма да се подобри 660 00:40:49,385 --> 00:40:51,280 ако някой влезе тук охраната и ни запозна. 661 00:40:51,304 --> 00:40:53,073 Всичко е наред, просто ще му кажа че всичко беше моя идея. 662 00:40:53,097 --> 00:40:55,349 Това беше твоя идея. 663 00:41:02,898 --> 00:41:04,400 какво? 664 00:41:04,483 --> 00:41:06,802 Записваме картина на телевизора. 665 00:41:07,987 --> 00:41:09,864 Имате добра снимка? 666 00:41:09,947 --> 00:41:12,532 Голямо е в него контраст и ток 667 00:41:12,617 --> 00:41:15,744 е на нашия монитор с главата надолу, 668 00:41:15,827 --> 00:41:18,331 но можем да различим доста подробности. 669 00:41:25,795 --> 00:41:27,632 Ето, трябва да ги сложим. 670 00:41:27,715 --> 00:41:29,467 сериозно ли? -Сериозно. 671 00:41:43,396 --> 00:41:44,898 добре Нийл 672 00:41:44,981 --> 00:41:46,661 можем да те видим докато слизате по стълбата. 673 00:41:52,489 --> 00:41:54,115 Какво?! 674 00:41:54,199 --> 00:41:56,117 Добре, току що проверих 675 00:41:56,202 --> 00:41:58,454 обратно към началото, Бъз. 676 00:41:58,536 --> 00:42:01,916 Да, носачът не е твърде свит, 677 00:42:01,998 --> 00:42:04,751 но е подходящ за връщане. 678 00:42:04,835 --> 00:42:06,253 Роджър. Ние копираме. 679 00:42:06,336 --> 00:42:08,016 Скача доста добре. 680 00:42:14,177 --> 00:42:17,222 Това е малък стъпка за Маргарет... 681 00:42:17,306 --> 00:42:19,349 Не, не го унищожавайте. 682 00:42:22,978 --> 00:42:25,398 Знаете ли, че тя падна? истинско знаме? 683 00:42:28,067 --> 00:42:30,695 Разби се, когато излетяха 684 00:42:30,777 --> 00:42:32,280 да се върне на Земята. 685 00:42:34,030 --> 00:42:36,701 Може би бихте могли да го вземете обратно. 686 00:42:39,744 --> 00:42:41,789 Космическа храна? 687 00:42:50,922 --> 00:42:52,882 какво? 688 00:42:56,594 --> 00:42:59,514 Влез, влез, влез, Марк. 689 00:43:11,485 --> 00:43:13,028 защо направи това 690 00:43:13,112 --> 00:43:15,405 Просто имах време за убиване. 691 00:43:15,489 --> 00:43:18,326 Не, не си. Не съвсем. 692 00:43:18,409 --> 00:43:20,286 Как го направи? 693 00:43:20,369 --> 00:43:22,496 Е, имах много практика, преди всичко. 694 00:43:22,579 --> 00:43:27,168 И тогава може би съм подкупил, а може и да не съм 695 00:43:27,251 --> 00:43:29,836 всички деца от художествения отдел. 696 00:43:31,755 --> 00:43:35,217 Просто исках да... 697 00:43:40,681 --> 00:43:42,932 нали знаеш... 698 00:43:43,016 --> 00:43:44,851 какво? 699 00:43:51,150 --> 00:43:53,193 Има и още нещо. 700 00:43:53,277 --> 00:43:55,195 какво? 701 00:43:56,655 --> 00:43:59,115 Трябва да се върнем на Земята. 702 00:43:59,199 --> 00:44:01,702 как? - С космическата совалка. 703 00:44:01,786 --> 00:44:03,536 Космическите кораби са суборбитални; 704 00:44:03,621 --> 00:44:05,581 те всъщност не отиват на луната. 705 00:44:12,545 --> 00:44:16,132 обещавам няма да съжалявате за това. 706 00:44:19,135 --> 00:44:21,429 не. 707 00:44:25,476 --> 00:44:27,396 Вече съжалявам за това. - Още не бях готов. 708 00:44:27,436 --> 00:44:29,396 Добре. -Добре. 709 00:44:40,324 --> 00:44:42,367 Не не не! 710 00:44:42,451 --> 00:44:44,411 Боже мой! 711 00:44:44,494 --> 00:44:47,123 15 секунди, ръководството е вътрешно. 712 00:44:47,206 --> 00:44:50,835 12, 11, десет, девет... 713 00:44:50,918 --> 00:44:53,003 Начало на последователността на запалване. 714 00:44:53,086 --> 00:44:54,630 Е, чакай! 715 00:44:54,713 --> 00:44:56,840 Шест, пет, четири, 716 00:44:56,923 --> 00:45:00,510 три, две, едно, нула. - 717 00:45:00,594 --> 00:45:03,639 Всички двигатели работят. Излитай! 718 00:45:03,722 --> 00:45:07,184 Имаме кацане, 32 минути след час. 719 00:45:07,268 --> 00:45:09,018 Излитане... 720 00:45:26,579 --> 00:45:30,373 И се събуждаш точно в по едно и също време всяка сутрин, 721 00:45:30,458 --> 00:45:33,085 освен, знаете ли, ако останеш буден цяла нощ, 722 00:45:33,168 --> 00:45:34,670 ще се объркаш. -Точно. 723 00:45:34,753 --> 00:45:36,472 Ти-ти щеше да срине системата. - Бихте си помислили така. 724 00:45:36,547 --> 00:45:38,173 Само дето не можеш! - Само дето не можеш. 725 00:45:38,257 --> 00:45:40,050 Защото ти всяка вечер ляга си в полунощ, 726 00:45:40,134 --> 00:45:42,260 като... 727 00:45:42,344 --> 00:45:46,306 Все едно са отвлечени някаква космическа бавачка. 728 00:45:46,389 --> 00:45:48,476 Толкова е страховито. 729 00:45:51,686 --> 00:45:53,646 има ли някой вкъщи 730 00:45:53,731 --> 00:45:56,942 не. Сестра ми е на цигулка, 731 00:45:57,025 --> 00:46:00,695 и баща ми има пилатес за възрастни хора. 732 00:46:03,949 --> 00:46:05,742 Искаш ли...? 733 00:46:07,577 --> 00:46:09,496 защо не 734 00:46:30,934 --> 00:46:32,603 Това родителите ти ли са? 735 00:46:32,686 --> 00:46:34,271 това. 736 00:46:34,355 --> 00:46:36,648 Да, майка ми работи до късно тази вечер, така 737 00:46:36,731 --> 00:46:39,652 че всъщност никога не я виждам, което е вид 738 00:46:39,735 --> 00:46:42,403 най-трудната част... всички тези неща. 739 00:46:42,487 --> 00:46:44,864 Баща ми наскоро напусна работата си 740 00:46:44,949 --> 00:46:48,661 да напиша една не много интересна историята на гражданската война. 741 00:46:48,744 --> 00:46:50,663 а ти 742 00:46:50,746 --> 00:46:52,331 какво? 743 00:46:52,414 --> 00:46:54,123 Вашите родители. 744 00:46:54,208 --> 00:46:56,043 Старци, които приличат на теб. 745 00:46:56,126 --> 00:46:57,545 това. 746 00:46:57,628 --> 00:46:59,380 какво искаш да направиш - МОМЧЕ Това е зло! 747 00:46:59,463 --> 00:47:02,173 Не го пипай! 748 00:47:06,052 --> 00:47:07,637 Е, в крайна сметка, 749 00:47:07,721 --> 00:47:09,323 Защо Шон Конъри да играеш като пожарникар? 750 00:47:09,347 --> 00:47:11,016 Това е част от мистерията. 751 00:47:20,818 --> 00:47:22,820 трябва да пикая. 752 00:47:24,320 --> 00:47:26,739 Защото бирата. 753 00:47:26,824 --> 00:47:28,909 Вероятно бихте го направили трябва да работи в банята. 754 00:47:28,992 --> 00:47:30,952 това. 755 00:48:01,317 --> 00:48:03,652 Напълно е... 756 00:48:03,735 --> 00:48:05,653 безнадежден. Добре. 757 00:48:13,829 --> 00:48:16,206 Хм, не. не не не не. 758 00:48:16,289 --> 00:48:17,833 Какво е? -Не. 759 00:48:21,045 --> 00:48:22,378 Това е в процес на работа. 760 00:48:22,463 --> 00:48:24,840 Направил си карта на всичко. 761 00:48:24,922 --> 00:48:27,300 По цял ден. - Всички перфектни неща. 762 00:48:27,384 --> 00:48:29,887 Но трябва току-що да си го направил, например тази сутрин. 763 00:48:29,969 --> 00:48:32,139 добре, Рисувам го почти всеки ден. 764 00:48:32,222 --> 00:48:33,431 Уф. 765 00:48:33,514 --> 00:48:35,684 Момчетата са толкова странни. 766 00:48:37,811 --> 00:48:39,771 Наистина е добър. 767 00:48:41,148 --> 00:48:44,275 Може би трябва да отидете в художествено училище. 768 00:48:44,360 --> 00:48:48,447 Това ще прозвучи глупаво, но аз... 769 00:48:48,530 --> 00:48:51,492 понякога си мисля дали взирам се в него достатъчно дълго 770 00:48:51,574 --> 00:48:55,204 Ще намеря нещо като... като модел. 771 00:48:55,286 --> 00:48:57,081 Никога не го правя. 772 00:48:57,164 --> 00:48:58,539 Това звучи доста глупаво. 773 00:48:58,623 --> 00:49:00,000 Е, добре. 774 00:49:00,083 --> 00:49:02,835 И "къща на дърво"... две думи. 775 00:49:06,882 --> 00:49:09,510 Направи ни карта. 776 00:49:09,592 --> 00:49:11,679 Жалко, че ще стане просто изтрийте. 777 00:49:11,762 --> 00:49:13,889 Да, много лошо. 778 00:49:30,114 --> 00:49:32,115 аз не мога 779 00:49:35,411 --> 00:49:38,204 Добре. да не - съжалявам 780 00:49:38,288 --> 00:49:40,541 трябва да отида 781 00:49:41,625 --> 00:49:43,001 Да, Маргарет, добре ли си? 782 00:49:43,085 --> 00:49:44,311 Защо да не съм добре? 783 00:49:44,335 --> 00:49:46,463 Искам да кажа, това за Джаред ли е? 784 00:49:46,547 --> 00:49:48,340 не. - Защото той няма да пита, като, 785 00:49:48,423 --> 00:49:49,651 още четири минути. - Боже мой. 786 00:49:49,675 --> 00:49:51,760 Можеш ли просто да го оставиш? - Просто чувствам 787 00:49:51,844 --> 00:49:53,488 има нещо, което не ми казваш и само аз 788 00:49:53,512 --> 00:49:55,280 Искам да ви информирам, че можете. - Е, грешиш. 789 00:49:55,304 --> 00:49:56,597 добре ли Толкова зле. 790 00:50:01,853 --> 00:50:05,231 Виж, Марк... 791 00:50:05,315 --> 00:50:08,152 Ние сме клошари. 792 00:50:08,235 --> 00:50:10,528 Освен вместо остров, 793 00:50:10,612 --> 00:50:12,072 ни прекратиха за един ден. 794 00:50:12,155 --> 00:50:14,115 Заклещени сме тук заедно. 795 00:50:14,199 --> 00:50:16,784 Ето защо просто мисля, че трябва 796 00:50:16,869 --> 00:50:21,498 внимавайте да не го объркате. 797 00:50:21,581 --> 00:50:24,751 Работата с "перфектните неща"... Това беше страхотно. 798 00:50:27,545 --> 00:50:29,882 Но може би това е достатъчно. 799 00:50:33,552 --> 00:50:35,679 Просто мисля, че бихме може би трябва да сме приятели. 800 00:50:37,347 --> 00:50:39,099 И се забавлявайте с него. 801 00:50:44,021 --> 00:50:46,273 аз не искам 802 00:50:48,983 --> 00:50:51,320 Е, това е всичко, което имам. 803 00:50:53,864 --> 00:50:56,574 Така че вземете го или го оставете. 804 00:51:01,496 --> 00:51:04,583 Да, ще позная. 805 00:51:07,376 --> 00:51:08,961 ще ти се обадя утре 806 00:51:09,045 --> 00:51:10,588 Днес. 807 00:51:10,672 --> 00:51:12,757 утре 808 00:51:59,887 --> 00:52:01,639 Ще гледате дъжда, който е 809 00:52:01,722 --> 00:52:03,641 удари полунощ тази вечер 810 00:52:03,724 --> 00:52:05,518 навлизайки от брега. 811 00:52:05,601 --> 00:52:08,396 Не очаквайки да има твърде много вятър, но... 812 00:52:08,480 --> 00:52:10,315 Добро утро, Марк. 813 00:52:17,655 --> 00:52:19,407 как е мама 814 00:52:20,701 --> 00:52:24,079 Тя е добре. 815 00:52:24,161 --> 00:52:26,789 добре 816 00:52:26,873 --> 00:52:29,001 Неудачник. 817 00:52:29,083 --> 00:52:30,878 Сякаш се отваряше. 818 00:52:30,960 --> 00:52:32,920 знаеш ли Изглеждаше щастлив. 819 00:52:33,005 --> 00:52:35,382 Не, късмет, но късмет за Маргарет. 820 00:52:35,465 --> 00:52:37,425 Това е грубо, брато. 821 00:52:37,509 --> 00:52:39,344 Звучи като ужасен човек. 822 00:52:40,804 --> 00:52:42,556 Не, шегувам се. Аз буквално не 823 00:52:42,639 --> 00:52:44,432 нямам представа за кого говориш. не! 824 00:52:44,516 --> 00:52:45,851 Пистолет, пистолет. - 825 00:52:45,934 --> 00:52:48,896 какво правя - Не в лицето. не! 826 00:52:51,815 --> 00:52:54,318 Това са имперските елити. 827 00:52:54,400 --> 00:52:56,402 Имат четири ръце. 828 00:52:56,485 --> 00:52:59,280 Това е като да донесеш оръжия в по-масов бой. 829 00:52:59,364 --> 00:53:01,742 Е, може би е по-добре така, нали знаеш? 830 00:53:01,824 --> 00:53:03,952 Може би сте искали да имате това обречен токсичен романс. 831 00:53:04,036 --> 00:53:05,494 Хей, може би си избегнал куршум. 832 00:53:05,579 --> 00:53:07,664 Чувства към този, който имаш. 833 00:53:07,748 --> 00:53:09,666 това. - Влюбен съм в това 834 00:53:09,750 --> 00:53:11,561 тайнствено момиче, влюбено... - Добре. Стига, стига. 835 00:53:11,585 --> 00:53:13,711 достатъчно. - От какво точно? 836 00:53:13,795 --> 00:53:15,922 Това е проблемът. Мислех, че ще, ако бих посетил 837 00:53:16,005 --> 00:53:17,983 достатъчно пъти, добре разбрано, но предполагам, че не. 838 00:53:18,007 --> 00:53:19,550 Знаеш ли какво, може би е като пи. 839 00:53:19,635 --> 00:53:22,429 Просто се събужда, отхвърляне, повторение. 840 00:53:23,512 --> 00:53:25,222 От Edge of Tomorrow ли е? 841 00:53:25,306 --> 00:53:26,349 Да така е. 842 00:53:29,226 --> 00:53:30,394 хубаво. 843 00:53:34,565 --> 00:53:37,152 Оценка? Марк, ти ли си? 844 00:53:39,112 --> 00:53:40,697 хей 845 00:53:40,780 --> 00:53:43,449 Радвам се, че те хванах. - 846 00:53:43,532 --> 00:53:45,117 аз просто... 847 00:53:46,994 --> 00:53:49,748 Просто се надявах да го направим можете да говорите за вашето бъдеще. 848 00:53:49,831 --> 00:53:51,166 Пълничък съпруг? 849 00:53:52,626 --> 00:53:54,835 Ето какво става, татко. 850 00:53:54,920 --> 00:53:56,672 Аз нямам бъдеще. 851 00:53:56,755 --> 00:53:59,257 Знаете ли, чувал съм това от хора и преди 852 00:53:59,340 --> 00:54:01,092 вашата възраст и това е песимистично. 853 00:54:01,175 --> 00:54:03,637 И честно казано, Мисля, че е малка гъба. 854 00:54:03,719 --> 00:54:05,722 добре, Малко се уморих от това 855 00:54:05,806 --> 00:54:08,474 Аз съм единственият тук, който той знае какво става. 856 00:54:08,557 --> 00:54:11,686 Слушай, знам за климата. 857 00:54:11,769 --> 00:54:13,688 Аз... Събудих се. 858 00:54:13,771 --> 00:54:15,773 Не прави с мен онова "окей бумер". - не 859 00:54:15,856 --> 00:54:17,210 това не е... Не съм това, което си мисля. 860 00:54:17,233 --> 00:54:20,112 Точката... 861 00:54:20,195 --> 00:54:22,114 художественото училище е скъпо, 862 00:54:22,197 --> 00:54:25,534 и когато завършиш, какво става 863 00:54:25,617 --> 00:54:26,952 Няма да завърша, татко. 864 00:54:27,034 --> 00:54:28,829 Никой не завършва, 865 00:54:28,911 --> 00:54:30,998 защото времето е счупено. 866 00:54:34,166 --> 00:54:35,751 Извинете, метафорично? 867 00:54:35,835 --> 00:54:37,378 Нямате представа какво е, когато 868 00:54:37,461 --> 00:54:40,673 само бъдещето анулира без причина. 869 00:54:40,757 --> 00:54:42,634 И не ми го дръж лекции по изкуство 870 00:54:42,717 --> 00:54:44,677 училище, когато напуснете работа да напиша малко 871 00:54:44,760 --> 00:54:46,400 книга за суетата на кризите на средната възраст. 872 00:54:46,471 --> 00:54:48,724 Не мисля, че е съвсем честно, Марк. 873 00:54:48,806 --> 00:54:51,476 Защо просто не си ли си боядисала косата 874 00:54:51,559 --> 00:54:53,811 Или да речем вземете курс по умения за боравене с нож? 875 00:54:53,894 --> 00:54:58,650 Или - или просто си купи Tesla, татко. 876 00:54:58,733 --> 00:55:00,943 Просто си купете Tesla. 877 00:55:14,583 --> 00:55:17,251 Бихте ли спрели за момент? 878 00:55:17,335 --> 00:55:20,213 Само малко? Ема, Ема, може ли да спреш моля 879 00:55:20,297 --> 00:55:22,673 Моля, моля. -Добре. 880 00:55:22,757 --> 00:55:24,384 Добре. 881 00:55:25,844 --> 00:55:28,137 благодаря 882 00:55:28,221 --> 00:55:30,347 И така, говорихте ли с татко? - Какво? 883 00:55:30,431 --> 00:55:33,309 Той те дебне цял ден. 884 00:55:33,393 --> 00:55:36,063 Може да съм му се развикал. 885 00:55:36,146 --> 00:55:37,731 Извикахте на татко? 886 00:55:40,692 --> 00:55:45,822 Може да съм му казал а може и да не съм, да си купя тесла. 887 00:55:45,905 --> 00:55:47,740 Това евфемизъм ли е? 888 00:55:47,824 --> 00:55:49,492 не. 889 00:55:56,541 --> 00:55:58,960 Просто, когато напусна работата си, помислих си 890 00:55:59,043 --> 00:56:01,463 „Разбирам. 891 00:56:01,545 --> 00:56:03,672 Той прави каквото иска. Следвайте страстта си." 892 00:56:03,757 --> 00:56:05,509 И тогава, когато се опитам да направя това, 893 00:56:05,592 --> 00:56:07,510 изведнъж сам мързеливи и безотговорни. 894 00:56:07,594 --> 00:56:09,387 Той не се отказа. 895 00:56:11,139 --> 00:56:14,016 Знаеш, че татко беше уволнен, нали? 896 00:56:16,018 --> 00:56:18,188 Не мисля така объркано или нещо такова. 897 00:56:18,271 --> 00:56:21,483 Просто тях вече не им трябваха. 898 00:56:21,565 --> 00:56:23,275 И той не иска да го признае, 899 00:56:23,360 --> 00:56:25,570 защото той е в такава спирала от срам. 900 00:56:25,653 --> 00:56:27,947 И мама му е ядосана за това, което е 901 00:56:28,030 --> 00:56:30,199 загуби работата си но тя не иска да си признае 902 00:56:30,282 --> 00:56:32,827 защото това би било просто изглеждаше твърде злобно. 903 00:56:32,911 --> 00:56:36,373 Те просто са заседнали. 904 00:56:37,456 --> 00:56:39,376 Закъсал. 905 00:56:39,458 --> 00:56:41,168 Дори не мисля, че му пука 906 00:56:41,253 --> 00:56:42,838 толкова много ходиш там художествено училище. 907 00:56:42,920 --> 00:56:46,048 Сега просто не можем да си го позволим. 908 00:56:47,800 --> 00:56:49,927 Откъде знаеш всичко това? 909 00:56:50,010 --> 00:56:52,139 Психически сили. 910 00:56:52,222 --> 00:56:53,556 наистина ли 911 00:56:53,639 --> 00:56:55,307 не. 912 00:56:55,391 --> 00:56:58,103 Защото мисля за другите хора освен себе си. 913 00:56:58,186 --> 00:57:00,146 Трябва да опитате някой път. 914 00:57:08,487 --> 00:57:10,447 Хей Ем? 915 00:57:12,867 --> 00:57:14,786 Как мина играта ти? 916 00:57:14,869 --> 00:57:16,413 Загубихме, три на нищо. 917 00:57:18,414 --> 00:57:20,791 съжалявам 918 00:57:20,876 --> 00:57:22,878 това. 919 00:57:22,960 --> 00:57:24,420 Продължавайте да работите върху това. 920 00:57:29,675 --> 00:57:31,469 здрасти - Как мога да ти помогна? 921 00:57:31,552 --> 00:57:34,764 хм аз съм в твоя час по алгебра. 922 00:57:34,847 --> 00:57:36,599 Просто имах един бърз въпрос. 923 00:57:36,682 --> 00:57:38,351 Мисля, че никога Не съм го виждал преди. 924 00:57:38,434 --> 00:57:40,103 Да, да, много съм боледувал. 925 00:57:40,186 --> 00:57:43,231 Наистина много. 926 00:57:43,315 --> 00:57:46,943 Е, да предположим, теоретично, че нещо се е случило с времето. 927 00:57:47,027 --> 00:57:49,945 Например, течението на времето. 928 00:57:50,030 --> 00:57:51,864 като, вместо да вървим по права линия, 929 00:57:51,947 --> 00:57:53,949 като, просто се заби в кръг 930 00:57:54,034 --> 00:57:56,119 и-и се повтаря отново и отново. 931 00:57:56,202 --> 00:57:57,889 Нямаше ли филм... - Да, да, да. 932 00:57:57,913 --> 00:58:00,748 Това, което исках да разбера е какво може да го причинява. 933 00:58:00,831 --> 00:58:03,168 Проучвах. 934 00:58:03,251 --> 00:58:05,545 Може ли Земята да попаднат в червеева дупка? 935 00:58:05,628 --> 00:58:07,005 какво? 936 00:58:08,882 --> 00:58:11,300 Искам да кажа, не мисля така. 937 00:58:11,384 --> 00:58:14,304 Ами ако се ускори със скоростта на светлината? 938 00:58:14,387 --> 00:58:16,389 не. 939 00:58:16,472 --> 00:58:18,016 Реалността само симулация ли е? 940 00:58:18,099 --> 00:58:20,476 Малко вероятно е, но възможно. 941 00:58:20,559 --> 00:58:21,561 Древно проклятие? -Не. 942 00:58:21,644 --> 00:58:22,644 Космическа бавачка? 943 00:58:22,686 --> 00:58:24,396 Дори не знам какво означава това. 944 00:58:24,481 --> 00:58:25,856 Времето е просто голяма топка 945 00:58:25,940 --> 00:58:27,919 от колеблив, колеблив, време-време неща? 946 00:58:27,943 --> 00:58:30,445 добре, това е цитат от Доктор Кой. 947 00:58:30,527 --> 00:58:32,614 Това наистина не го помня Видях те в моя клас. 948 00:58:32,697 --> 00:58:34,157 Ами ако сме в ада? 949 00:58:34,240 --> 00:58:36,117 Сякаш направихме нещо грешно, а сега и този 950 00:58:36,201 --> 00:58:38,869 трябва да живеем вечно живеят като наказание? 951 00:58:38,954 --> 00:58:41,873 Този разговор е нещо като предполагам, че ще бъде ад. 952 00:58:41,956 --> 00:58:44,208 Може би вашият би го направил беше духовен съветник 953 00:58:44,291 --> 00:58:46,670 по-подходящ човек... - Ами сингулярността? 954 00:58:47,878 --> 00:58:49,755 Знаеш ли, онези неща с черните дупки 955 00:58:49,838 --> 00:58:51,158 в която физика става ли странно 956 00:58:51,215 --> 00:58:52,675 Да, знам каква е уникалността. 957 00:58:52,759 --> 00:58:55,052 И, искам да кажа, разбира се, на теория сингулярността би 958 00:58:55,135 --> 00:58:58,222 може да произвежда местно метеорологична аномалия. 959 00:58:58,306 --> 00:59:01,184 Така че бихме просто трябваше да се измъкна от него. 960 00:59:01,268 --> 00:59:04,896 Например да се кача на самолет... 961 00:59:04,980 --> 00:59:06,898 и излетя от него. 962 00:59:06,981 --> 00:59:08,900 защо не Сега, ако ме извините, 963 00:59:08,983 --> 00:59:11,152 Трябва да отида да го направя същото като вчера 964 00:59:11,235 --> 00:59:14,030 и след това забравете за него. 965 00:59:22,956 --> 00:59:24,541 Перфектно предупредително нещо. 966 00:59:29,378 --> 00:59:31,130 Фалшива тревога. 967 00:59:32,465 --> 00:59:34,425 Започвам да си мисля, че да може да сме ги намерили всички. 968 00:59:36,135 --> 00:59:38,262 Просто имахме теорията, че времето ще 969 00:59:38,346 --> 00:59:40,347 рестартирайте, когато нека намерим последния. 970 00:59:40,431 --> 00:59:41,849 Предполагам, че не. 971 00:59:41,932 --> 00:59:43,559 честно казано, 972 00:59:43,643 --> 00:59:46,730 Донякъде го преодолях цялото "перфектно нещо". 973 00:59:46,813 --> 00:59:49,398 Разбирате ли това никога ли няма да има коледа 974 00:59:49,481 --> 00:59:51,525 Супер. Мразиш Коледа. 975 00:59:51,608 --> 00:59:53,945 Да, но не искам да го нямам. 976 00:59:55,487 --> 00:59:57,489 Просто ми крещи, 977 00:59:57,574 --> 00:59:59,659 „Това не е истинско. Ти спиш. 978 00:59:59,742 --> 01:00:01,286 събуди се „-Какво? Уау 979 01:00:01,369 --> 01:00:03,454 Господи, те са като зомбита. 980 01:00:03,538 --> 01:00:05,081 Ти си зомби. 981 01:00:05,164 --> 01:00:06,791 Говоря сериозно, Маргарет. време е 982 01:00:06,875 --> 01:00:08,751 не не не не Повярвай ми, Джейсън, 983 01:00:08,835 --> 01:00:10,878 това е повече твоя работа. - Познавам ли те? 984 01:00:10,961 --> 01:00:13,047 защо - Защо? Както казахте, заседнали сме тук. 985 01:00:13,130 --> 01:00:14,757 Нямах предвид "заседнал" заседнал. 986 01:00:14,840 --> 01:00:17,344 Всички са заседнали. Ние сме свободни 987 01:00:17,427 --> 01:00:20,012 Без да остарявам, отивам на училище, 988 01:00:20,096 --> 01:00:22,514 от изменението на климата, рак. - Добре, страхотно. разбирам 989 01:00:22,599 --> 01:00:24,617 Розово око. Instagram. - Какво-какво с всички тези неща 990 01:00:24,641 --> 01:00:26,268 какво не можем да направим - Като какво? 991 01:00:26,353 --> 01:00:28,331 Като порастване или... Не знам... да си астронавт? 992 01:00:28,355 --> 01:00:29,773 Специалист по мисията. - Каквото и да е. 993 01:00:29,856 --> 01:00:31,733 Какво ще кажете за всички неща, които искам да бъда? - 994 01:00:31,815 --> 01:00:33,615 Казваме сбогом на остатъка от живота си. 995 01:00:33,650 --> 01:00:36,028 Никога няма да направим нищо който продължава повече от 16 часа. 996 01:00:36,112 --> 01:00:38,030 След 16 часа мога много за правене. 997 01:00:38,114 --> 01:00:39,865 здравей Не можете да влезете там! 998 01:00:39,949 --> 01:00:41,867 Чувствам се като да Живея в Etch A Sketch. 999 01:00:41,951 --> 01:00:44,036 Всичко, което правя, се отменя, всичко оправям 1000 01:00:44,119 --> 01:00:46,539 просто се разваля и всичко което правя... 1001 01:00:46,623 --> 01:00:49,125 Просто изчезва. - Ей 1002 01:00:49,208 --> 01:00:51,460 Мислим твърде малко. добре ли 1003 01:00:51,543 --> 01:00:54,047 Дори не се промъкнахме в зоопарка, нито са се возили на Zamboni 1004 01:00:54,130 --> 01:00:55,882 или дух яздеше какви готини нови камшици. 1005 01:00:55,965 --> 01:00:57,300 хей 1006 01:00:57,384 --> 01:00:58,927 Публичната голота... - Маргарет. 1007 01:00:59,010 --> 01:01:00,195 Винаги е опция. - Маргарет, спри. 1008 01:01:00,219 --> 01:01:01,679 Това е. Просто казвам. 1009 01:01:01,762 --> 01:01:03,764 благодаря - Маргарет, ти не ме слушаш. 1010 01:01:03,847 --> 01:01:07,268 какво? -Маргарет! Спрете. 1011 01:01:07,351 --> 01:01:09,436 това не работи 1012 01:01:10,938 --> 01:01:12,981 Дали защото няма да те целуна? 1013 01:01:14,650 --> 01:01:17,362 Защо не просто да целунеш някой от тях? 1014 01:01:17,445 --> 01:01:19,405 Защото аз не искам това. 1015 01:01:28,456 --> 01:01:30,625 Утре ще забравиш за това. 1016 01:01:40,342 --> 01:01:42,469 Маргарет. - Ела 1017 01:01:42,554 --> 01:01:45,181 Имам какво да правя ще се почувствате по-добре. 1018 01:01:45,264 --> 01:01:47,182 Спестявах. 1019 01:01:47,266 --> 01:01:48,934 Тук живеят ли хора? 1020 01:01:49,018 --> 01:01:51,855 Това е шоу къща. 1021 01:01:51,938 --> 01:01:53,690 Предполагам, че е така те го използват, за да 1022 01:01:53,773 --> 01:01:55,608 накара хората да обичат купете едно от тези. 1023 01:01:58,193 --> 01:02:00,737 Оценка. 1024 01:02:00,822 --> 01:02:02,782 Идеално е. 1025 01:02:07,369 --> 01:02:09,414 Добре. готова 1026 01:02:26,972 --> 01:02:29,766 Знаеш ли, дори преди това, 1027 01:02:29,851 --> 01:02:33,730 Винаги съм мислил, че да нещо не е наред със света. 1028 01:02:33,813 --> 01:02:37,692 Като, наистина счупен. 1029 01:02:37,775 --> 01:02:39,610 Не подлежи на ремонт. 1030 01:02:40,903 --> 01:02:44,199 Но никой друг не го видя, така че... 1031 01:02:44,282 --> 01:02:47,034 Просто се разхождах преструвайки се, че всичко е наред. 1032 01:02:48,202 --> 01:02:50,746 И тогава какво стана? 1033 01:02:50,829 --> 01:02:52,539 нищо Все още се чувствам така. 1034 01:02:52,623 --> 01:02:55,793 Но не и с теб Трябва да се преструвам. 1035 01:02:58,588 --> 01:03:00,590 говорих с неговия учител 1036 01:03:00,672 --> 01:03:03,800 математика, и той каза, че го направихме 1037 01:03:03,885 --> 01:03:08,597 вероятно само в особености и ако 1038 01:03:08,681 --> 01:03:10,974 нека отидем достатъчно далеч като самолет... 1039 01:03:12,059 --> 01:03:13,686 бихме могли да се измъкнем от него. 1040 01:03:13,769 --> 01:03:16,396 Наистина ли бързаш? 1041 01:03:17,981 --> 01:03:21,443 Като "Ура, това е бъдещето." 1042 01:03:24,572 --> 01:03:29,452 Брачно е консултантски и глобални 1043 01:03:29,536 --> 01:03:32,664 загряване и колоноскопии и... 1044 01:03:32,746 --> 01:03:35,123 Студентски заеми. 1045 01:03:37,376 --> 01:03:38,961 И изведнъж ставаш на 80 години 1046 01:03:39,045 --> 01:03:40,773 и чакам рецепта за Золофт 1047 01:03:40,797 --> 01:03:42,923 на церемонията по спортни панталони, чудейки се, 1048 01:03:43,007 --> 01:03:45,217 „Откъде идва този робот? чувстваш се като провал?" 1049 01:03:45,300 --> 01:03:49,012 Защото всичко мина толкова бързо. 1050 01:03:49,097 --> 01:03:52,016 И никога не си написал тази книга, знаеш ли 1051 01:03:53,559 --> 01:03:56,603 Или целуна това момиче, или... отиде в Париж. 1052 01:03:58,438 --> 01:04:00,233 Всичко свърши. 1053 01:04:00,315 --> 01:04:03,902 И дори не беше това дори не това, което искаше. 1054 01:04:03,987 --> 01:04:05,862 Искам да кажа, че няма да е перфектно. 1055 01:04:05,947 --> 01:04:08,699 Това е също толкова глупаво мамка му отново и отново 1056 01:04:08,782 --> 01:04:11,286 точно като тук. 1057 01:04:11,369 --> 01:04:14,204 Да, но имам предвид 1058 01:04:14,289 --> 01:04:16,541 ти наистина не мислиш, че това е живо не е ли 1059 01:04:16,623 --> 01:04:18,710 Ние крадем живота на хората. 1060 01:04:18,793 --> 01:04:22,922 Баща ми никога няма да завърши своя глупав роман за гражданската война. 1061 01:04:23,005 --> 01:04:24,715 Хенри никога няма да го направи завършете военната битка. 1062 01:04:27,260 --> 01:04:31,179 Сестра ми губи своята 1063 01:04:31,264 --> 01:04:33,932 три към нищо футболен мач 1064 01:04:34,016 --> 01:04:35,934 всеки ден 1065 01:04:36,018 --> 01:04:38,521 Имаме цялото време на света. 1066 01:04:38,605 --> 01:04:40,106 Не, не го правим. 1067 01:04:40,188 --> 01:04:42,358 Не е време. Времето е нещо 1068 01:04:42,442 --> 01:04:44,735 което, когато го похарчите, не се връщайте. 1069 01:04:55,704 --> 01:04:57,331 Добре. 1070 01:05:01,668 --> 01:05:03,880 Хм... "добре"? 1071 01:05:07,925 --> 01:05:11,137 добре, има-има полет до Токио 1072 01:05:11,219 --> 01:05:12,889 в 10:00 сутринта. 1073 01:05:13,972 --> 01:05:16,224 да вървим 1074 01:05:19,771 --> 01:05:21,610 Ако това работи, родителите ни ще полудеят. 1075 01:05:22,731 --> 01:05:24,067 Защо Токио? 1076 01:05:24,150 --> 01:05:25,902 Всъщност не мисля, че има значение. 1077 01:05:25,985 --> 01:05:28,195 Стига сме пресичали международното 1078 01:05:28,278 --> 01:05:30,447 линия за дата, автоматично е утре. 1079 01:05:30,530 --> 01:05:32,992 Въпреки че съществува на летището 1080 01:05:33,076 --> 01:05:34,702 автомат за продажба на кученца, добре... 1081 01:05:34,786 --> 01:05:36,704 Не мога да си позволя кученца. 1082 01:05:36,788 --> 01:05:39,831 Изхарчих около 30 бр година на доплащане за тези билети. 1083 01:05:57,974 --> 01:05:59,643 нервен ли си Защото проверих... 1084 01:05:59,726 --> 01:06:02,105 Този полет определено не пада. 1085 01:06:02,188 --> 01:06:04,148 не се шегувай 1086 01:06:06,358 --> 01:06:07,835 Знаеш ли, ако това работи, 1087 01:06:07,860 --> 01:06:09,260 технически ще го направим спаси целия свят. 1088 01:06:10,862 --> 01:06:14,617 Сестра ми каза да Трябва да помисля повече за 1089 01:06:14,701 --> 01:06:17,619 други хора, така че ми се струва, че спасявам цялата планета 1090 01:06:17,704 --> 01:06:19,163 е доста добро начало. 1091 01:06:19,246 --> 01:06:20,873 Все пак не си излекувал рака. 1092 01:06:20,956 --> 01:06:23,083 не. 1093 01:06:23,166 --> 01:06:28,380 Знаеш ли, когато бях дете, нарекох тези очила. 1094 01:06:31,717 --> 01:06:34,387 Въпреки че, ако се замислите, 1095 01:06:34,469 --> 01:06:36,597 астероид може удари планетата утре. 1096 01:06:36,681 --> 01:06:39,726 като, може би затова времето започна да се бърка. 1097 01:06:39,809 --> 01:06:41,648 Защото е последният ден преди апокалипсиса 1098 01:06:41,728 --> 01:06:43,396 и наистина вместо да спаси света, 1099 01:06:43,478 --> 01:06:48,192 всъщност ние просто го унищожаваме, какво би... 1100 01:06:51,153 --> 01:06:54,157 Маргарет, добре ли си? 1101 01:06:57,284 --> 01:06:59,494 стюардеси, подготви вратата за тръгване 1102 01:06:59,579 --> 01:07:00,913 и кръстосана проверка. 1103 01:07:13,259 --> 01:07:14,802 господине 1104 01:07:14,885 --> 01:07:16,613 Заемете мястото си и затегнете предпазния колан. 1105 01:07:16,637 --> 01:07:18,396 Моля, седнете, сър. 1106 01:07:18,472 --> 01:07:19,931 господине, моля сър 1107 01:07:20,016 --> 01:07:22,268 заемете мястото си седалка и затегнете предпазния колан. 1108 01:09:36,860 --> 01:09:38,613 Ще гледате дъжда, който е 1109 01:09:38,695 --> 01:09:40,614 удари полунощ тази вечер 1110 01:09:40,698 --> 01:09:42,158 навлизайки от брега. 1111 01:09:42,240 --> 01:09:43,760 Не очакваме много... 1112 01:09:43,783 --> 01:09:44,783 Добро утро, Марк. 1113 01:09:53,043 --> 01:09:54,587 какво? 1114 01:09:54,670 --> 01:09:57,840 Мислех, че ще го направиш наречете ме загубеняк. 1115 01:09:59,091 --> 01:10:00,384 не. 1116 01:10:02,345 --> 01:10:04,764 Все пак си мислеше. 1117 01:10:04,846 --> 01:10:06,431 това. 1118 01:10:10,770 --> 01:10:13,189 Хей, татко, как върви книгата ти? 1119 01:10:17,568 --> 01:10:20,195 Това е-това е страхотно. 1120 01:10:20,279 --> 01:10:22,907 имам предвид, обхватът на гражданската война е просто... 1121 01:10:22,989 --> 01:10:24,533 ти знаеш днес не можем да го разберем. 1122 01:10:24,617 --> 01:10:26,618 Знаете ли, че е повече Американците умряха 1123 01:10:26,702 --> 01:10:28,328 в Спотсилвания отколкото в Омаха Бийч? 1124 01:10:31,247 --> 01:10:32,832 Аз... сега знам. 1125 01:10:32,917 --> 01:10:34,292 както споменах, 1126 01:10:34,377 --> 01:10:36,712 дребна шарка, туберкулоза, дифтерия... 1127 01:10:36,796 --> 01:10:38,922 Жертвите бяха невъобразими. 1128 01:10:39,006 --> 01:10:41,591 Работата е там, че е така войната можеше да свърши много 1129 01:10:41,676 --> 01:10:43,487 по-рано, особено ако Макклелън току-що беше минал. 1130 01:10:43,511 --> 01:10:44,804 След Антиетам... 1131 01:10:44,886 --> 01:10:46,846 Давай, Ема! 1132 01:10:50,810 --> 01:10:52,728 Няма да работи. 1133 01:10:52,811 --> 01:10:54,612 Давай, давай, давай, давай! - Върви! Покрийте! тръгвай! 1134 01:11:01,988 --> 01:11:04,657 гол! 1135 01:11:12,707 --> 01:11:14,582 Давай, Ема! 1136 01:11:31,225 --> 01:11:33,310 спечелих! 1137 01:11:33,394 --> 01:11:34,729 спечелих! - 1138 01:12:11,140 --> 01:12:12,140 И отново Марк. 1139 01:12:12,182 --> 01:12:14,060 72. - Точно така. 1140 01:12:14,143 --> 01:12:15,351 Какво има в теб? 1141 01:12:15,435 --> 01:12:17,438 Днес в огън. - 1142 01:12:17,520 --> 01:12:19,166 Това не е ли филмът, в който участва Бил 1143 01:12:19,189 --> 01:12:20,231 Мъри остана в същия ден? 1144 01:12:20,315 --> 01:12:21,692 Ден на мармота. 1145 01:12:32,536 --> 01:12:34,997 Ето го. - Ей 1146 01:12:35,081 --> 01:12:37,041 Успех - 1147 01:12:42,337 --> 01:12:45,173 Давай напред! - 1148 01:12:46,759 --> 01:12:48,301 Ще се оправиш, човече. 1149 01:12:48,385 --> 01:12:50,637 Тези неща се случват постоянно. 1150 01:12:50,720 --> 01:12:53,681 Е, "Тони Хоук" ли беше, като птица? 1151 01:14:04,962 --> 01:14:07,422 Аз съм само на едно телефонно обаждане. 1152 01:14:56,846 --> 01:14:58,806 мамо 1153 01:15:03,020 --> 01:15:04,438 И просто... 1154 01:15:04,520 --> 01:15:06,023 малка снайперска пушка. 1155 01:15:06,105 --> 01:15:07,626 Имате ли го отляво? - Имам го отляво. 1156 01:15:07,649 --> 01:15:10,085 Добре. - Добре, човече, слушай. Заклещени сме във времева примка. 1157 01:15:10,109 --> 01:15:12,947 Ти, аз, всички, повтаряме същия ден отново и отново. 1158 01:15:13,029 --> 01:15:15,448 какво? - Като Деня на мрака и ръба на утрешния ден, 1159 01:15:15,532 --> 01:15:17,302 освен че само аз и този момиче Маргарет, което познаваме 1160 01:15:17,326 --> 01:15:18,929 за това, и бяхме нещо като гадже и приятелка, 1161 01:15:18,953 --> 01:15:20,347 но не наистина и тогава се разделихме и ти няма да го направиш 1162 01:15:20,371 --> 01:15:22,349 да не помня нищо от това, защото вашият мозък 1163 01:15:22,372 --> 01:15:24,291 продължава да се изтрива. 1164 01:15:26,252 --> 01:15:27,836 Чакай, пич, имал си приятелка? 1165 01:15:27,920 --> 01:15:29,296 Не съвсем. 1166 01:15:29,380 --> 01:15:31,090 И така, каква е тя? 1167 01:15:31,172 --> 01:15:33,759 Тя е невероятна. 1168 01:15:33,841 --> 01:15:36,970 Тя ми каза това историята за това как 1169 01:15:37,054 --> 01:15:38,930 когато е била дете винаги питаше 1170 01:15:39,014 --> 01:15:40,224 четвъртото измерение. 1171 01:15:40,306 --> 01:15:43,476 Звучи грозно, но когато я срещнах 1172 01:15:43,560 --> 01:15:45,645 Някак си я намерих. 1173 01:15:45,729 --> 01:15:47,439 Във всичко имаше само повече 1174 01:15:47,523 --> 01:15:49,817 отколкото някога съм виждал. 1175 01:15:49,899 --> 01:15:52,569 И имаше още за мен. 1176 01:15:52,653 --> 01:15:56,364 И винаги е имало. Просто никога... 1177 01:15:56,448 --> 01:16:01,036 осъзнах, стига ние него Маргарет не се появи. 1178 01:16:01,119 --> 01:16:03,872 Не, братле, звучи невероятно. 1179 01:16:03,956 --> 01:16:06,792 Не, не, не, не, не, не, не, не. 1180 01:16:10,421 --> 01:16:12,463 добре, ако всички вие сте четвърто измерение сега, 1181 01:16:12,547 --> 01:16:14,257 как така те напусна? 1182 01:16:14,341 --> 01:16:16,635 това е работата... Мислех, че това е всичко 1183 01:16:16,719 --> 01:16:19,887 съвършен, но в историята имаше нещо повече от това. 1184 01:16:21,849 --> 01:16:26,185 Мислех, че е любов история и аз бях герой, но... 1185 01:16:26,270 --> 01:16:28,439 не беше за мен. 1186 01:16:28,521 --> 01:16:30,524 Това изобщо не беше моята история. 1187 01:16:35,194 --> 01:16:37,323 Беше на Маргарет. 1188 01:17:07,435 --> 01:17:09,520 за какво си мислиш 1189 01:17:12,065 --> 01:17:14,777 Само това момче. 1190 01:17:19,238 --> 01:17:21,367 Обърках това. 1191 01:17:21,449 --> 01:17:23,911 Никога не е късно. 1192 01:17:23,993 --> 01:17:26,747 имам предвид, освен ако не умираш от рак, 1193 01:17:26,829 --> 01:17:28,791 но не и до тогава. 1194 01:17:36,381 --> 01:17:39,134 Знаеш ли, дори преди това, 1195 01:17:39,217 --> 01:17:42,887 Винаги съм мислил, че да нещо не е наред със света. 1196 01:17:42,970 --> 01:17:44,847 Като, наистина счупен. 1197 01:17:48,435 --> 01:17:50,686 Знаеш ли, не е поправимо. 1198 01:17:50,770 --> 01:17:52,730 Но никой друг не можеше да го види. 1199 01:17:54,358 --> 01:17:57,444 Така че просто вървях преструвайки се, че всичко е наред. 1200 01:19:35,375 --> 01:19:37,127 ти ли си Хенри 1201 01:19:38,587 --> 01:19:40,546 Мисля, че мога да ти помогна. 1202 01:19:40,631 --> 01:19:42,256 Значи си приятел на Марк? - Да! 1203 01:19:43,591 --> 01:19:45,344 това. 1204 01:19:45,426 --> 01:19:47,220 това е смешно, защото никога не те е споменавал. 1205 01:19:48,555 --> 01:19:49,931 Къде се запознахте? 1206 01:19:50,015 --> 01:19:51,265 Временна аномалия. 1207 01:19:53,560 --> 01:19:56,020 Супер. Супер. 1208 01:19:56,104 --> 01:19:58,899 следователно ако сме във времева аномалия, 1209 01:19:58,981 --> 01:20:00,900 колко пъти сме говорили 1210 01:20:00,984 --> 01:20:03,694 Първият път. 1211 01:20:03,779 --> 01:20:05,322 вярно 1212 01:20:05,404 --> 01:20:07,448 Добре, така и... 1213 01:20:07,533 --> 01:20:09,618 какво правиш тук 1214 01:20:09,701 --> 01:20:12,537 Спасявам задника ти, очевидно. 1215 01:20:12,621 --> 01:20:13,956 А кучето? 1216 01:20:14,038 --> 01:20:15,207 Това не е моето куче. 1217 01:20:15,289 --> 01:20:16,832 Казва се Chewbarka. 1218 01:20:16,917 --> 01:20:18,835 Има тези плакати за него в целия град. 1219 01:20:18,918 --> 01:20:21,880 Мисля, че изскочи от ван на път за ветеринаря, 1220 01:20:21,963 --> 01:20:24,257 и цяла вечност го търся. 1221 01:20:24,341 --> 01:20:29,345 И тогава изведнъж, тук, точно така. 1222 01:20:29,429 --> 01:20:31,806 Но няма значение. 1223 01:20:31,890 --> 01:20:37,436 Защото утре ще е лесно да се изгуби отново. 1224 01:20:37,520 --> 01:20:40,690 Марк беше прав...всичко нека го поправим, просто се поврежда отново. 1225 01:20:42,568 --> 01:20:45,319 Добре, добре, Не разбирам какво казваш... 1226 01:20:45,404 --> 01:20:46,947 Да чакам. Използвал ли си пушка? 1227 01:20:47,029 --> 01:20:48,882 да, все пак ви трябва приставката за гранатомет. 1228 01:20:48,907 --> 01:20:50,576 Има ли гранатомет? -Това. 1229 01:20:52,578 --> 01:20:54,662 Изстрелва гранати. - 1230 01:20:54,746 --> 01:20:56,622 Бум! 1231 01:21:00,127 --> 01:21:02,796 Умирал съм толкова много пъти, правейки го. 1232 01:21:02,878 --> 01:21:06,173 Да, това е работата. 1233 01:21:06,257 --> 01:21:08,594 Смърт, това е толкова ужасно. 1234 01:21:08,676 --> 01:21:11,762 Толкова е ужасно да загубиш някого. 1235 01:21:11,846 --> 01:21:14,015 И ако не се изправиш пред него, 1236 01:21:14,099 --> 01:21:16,268 ако не се справите с това, тогава... 1237 01:21:18,103 --> 01:21:20,564 просто на в крайна сметка губите и себе си. 1238 01:21:22,024 --> 01:21:24,359 Говорим ли още винаги за война? 1239 01:21:26,903 --> 01:21:29,072 това. 1240 01:21:29,155 --> 01:21:31,365 Да, можете да го изтеглите от тук. 1241 01:21:37,497 --> 01:21:39,291 Боже мой 1242 01:21:39,373 --> 01:21:42,085 Това е разковничето. 1243 01:21:44,462 --> 01:21:46,422 О, това е карта. 1244 01:21:47,966 --> 01:21:50,176 Бях толкова изгубен преди 1245 01:21:50,260 --> 01:21:52,345 но сега всичко има смисъл. 1246 01:21:52,429 --> 01:21:54,555 не. 1247 01:21:57,391 --> 01:21:59,435 какво? 1248 01:21:59,519 --> 01:22:01,979 това е нещо... 1249 01:22:02,064 --> 01:22:04,024 Това е нещо, което Марк каза. 1250 01:22:08,737 --> 01:22:11,198 Мисля, че Марк може да бъде беше прав за нещо. 1251 01:22:11,280 --> 01:22:12,573 Това не звучи като Марк. 1252 01:22:12,658 --> 01:22:15,034 не. 1253 01:22:15,118 --> 01:22:16,703 Извинете, мисля, че трябва да тръгвам. 1254 01:22:16,787 --> 01:22:18,497 Трябва да отида да проверя нещо. - Чакай. 1255 01:22:18,579 --> 01:22:19,831 какво? - Гледайте Чубарк. 1256 01:22:19,914 --> 01:22:22,583 Изяж ме последно 1257 01:22:22,667 --> 01:22:24,418 аз те обичам 1258 01:22:25,796 --> 01:22:27,713 какво? 1259 01:22:30,466 --> 01:22:33,679 Понякога се чувствам като, ако го гледам достатъчно дълго, 1260 01:22:33,761 --> 01:22:37,349 нещо ще се случи, като почти модел или нещо подобно. 1261 01:22:52,154 --> 01:22:56,702 Променен 1262 01:23:17,555 --> 01:23:21,560 Изяж ме последно 1263 01:23:21,643 --> 01:23:25,354 в голям контраст 1264 01:23:45,458 --> 01:23:48,002 Нещо липсва. 1265 01:23:49,962 --> 01:23:52,006 И е време 1266 01:23:53,216 --> 01:23:54,467 време. 1267 01:24:36,091 --> 01:24:39,720 Изяж ме последно 1268 01:24:39,805 --> 01:24:42,015 в голям контраст 1269 01:24:42,097 --> 01:24:44,016 Няма начин. 1270 01:24:53,484 --> 01:24:55,737 Една липсва. 1271 01:25:01,534 --> 01:25:06,832 Променен... 1272 01:25:10,085 --> 01:25:12,712 седем... 1273 01:25:22,096 --> 01:25:24,850 7:00 на басейна. 1274 01:25:27,101 --> 01:25:29,229 Плувен басейн. 1275 01:25:33,440 --> 01:25:36,319 твой ред е 1276 01:25:36,403 --> 01:25:38,822 добре ли си 1277 01:25:38,904 --> 01:25:41,699 Това е относително понятие. 1278 01:25:45,953 --> 01:25:48,747 Мислех, че ще го направим имам много повече време. 1279 01:25:48,832 --> 01:25:50,375 аз знам 1280 01:25:50,457 --> 01:25:53,211 Но ще се оправиш. 1281 01:25:57,548 --> 01:25:59,509 аз не знам 1282 01:26:01,136 --> 01:26:03,930 Не знам дали мога да го направя. 1283 01:26:04,014 --> 01:26:05,472 слушай ме 1284 01:26:05,556 --> 01:26:10,979 защото съм стар и знам нещата. 1285 01:26:11,061 --> 01:26:13,105 Истината е, че губим време всеки ден, 1286 01:26:13,189 --> 01:26:14,440 през цялото време, 1287 01:26:14,524 --> 01:26:16,234 докато един ден всичко изчезне. 1288 01:26:17,319 --> 01:26:18,737 Но вие получавате и това. 1289 01:26:19,820 --> 01:26:21,280 Всяка секунда, перфектни моменти, 1290 01:26:21,363 --> 01:26:24,618 един след друг 1291 01:26:24,701 --> 01:26:27,494 докато в крайна сметка не получаваш целия си живот. 1292 01:26:29,204 --> 01:26:31,498 Имаш всичко. 1293 01:26:31,582 --> 01:26:34,502 И ви коства всичко. 1294 01:26:35,545 --> 01:26:37,505 Но си струва. 1295 01:26:40,132 --> 01:26:43,552 Обещавам, че си заслужава. 1296 01:26:54,064 --> 01:26:55,649 Все още си тук. 1297 01:27:34,479 --> 01:27:37,649 Нещата със самолета не се получиха. 1298 01:27:41,360 --> 01:27:43,654 В крайна сметка ти беше прав относно картата. 1299 01:27:43,738 --> 01:27:45,364 Има модел. 1300 01:27:45,448 --> 01:27:48,158 Просто още не е свършило. 1301 01:27:48,243 --> 01:27:50,119 Има още един идеален момент. 1302 01:27:50,203 --> 01:27:51,496 вярно 1303 01:27:53,122 --> 01:27:55,291 Ще следя. 1304 01:27:56,667 --> 01:27:58,752 говоря сериозно Мисля, че има още един 1305 01:27:58,837 --> 01:28:00,212 и това е ключът 1306 01:28:00,296 --> 01:28:02,047 и след като го намерим, това е. 1307 01:28:02,131 --> 01:28:03,298 Всичко свърши. - 1308 01:28:03,382 --> 01:28:06,051 Маргарет, аз... 1309 01:28:06,136 --> 01:28:08,262 видях те да ходиш в болницата. 1310 01:28:12,182 --> 01:28:15,103 аз съм... 1311 01:28:15,185 --> 01:28:17,479 няма да... 1312 01:28:17,564 --> 01:28:20,065 опитайте се да ви откъсне от нея. 1313 01:28:20,149 --> 01:28:22,068 не мога да го направя 1314 01:28:32,912 --> 01:28:35,247 Преди всичко това да се случи, напуснах я 1315 01:28:35,331 --> 01:28:38,083 да посетя и те ми казаха, че е нейното време, 1316 01:28:38,167 --> 01:28:40,462 че свърши. 1317 01:28:40,545 --> 01:28:43,297 И тази нощ, всичко, за което можех да мисля, беше 1318 01:28:43,381 --> 01:28:45,466 е, че той все още не може да го направи утре да дойда не съм готов. 1319 01:28:45,550 --> 01:28:47,886 Не съм готов да нямам майка. 1320 01:28:51,514 --> 01:28:54,100 Просто исках времето да спре. 1321 01:28:58,645 --> 01:29:01,815 И се получи. 1322 01:29:07,404 --> 01:29:09,783 това. - 1323 01:29:11,493 --> 01:29:14,203 И бях толкова щастлив от това. 1324 01:29:14,287 --> 01:29:17,332 Просто исках да остана в този момент, знаеш ли 1325 01:29:19,375 --> 01:29:21,534 И тогава е истинско странно е, че си 1326 01:29:21,586 --> 01:29:23,337 се появи, и не знаех откъде си 1327 01:29:23,421 --> 01:29:25,590 и защо беше ти и... 1328 01:29:25,672 --> 01:29:28,717 и, добре, сега мисля, че знам защо. 1329 01:29:28,801 --> 01:29:32,180 Мисля, че е защото, знаете ли, когато е време да тръгваме 1330 01:29:32,262 --> 01:29:34,431 Не би трябвало да ходя сам. 1331 01:29:37,060 --> 01:29:38,435 Добре. 1332 01:29:39,854 --> 01:29:41,898 И е време 1333 01:29:43,440 --> 01:29:45,400 И няма да е перфектно. 1334 01:29:45,484 --> 01:29:47,945 ти знаеш, никога няма да намерим четвъртото измерение 1335 01:29:48,029 --> 01:29:50,489 нито лекува рак или да оправи света. 1336 01:29:50,573 --> 01:29:53,451 Това е смисълът че сгреших. 1337 01:29:56,703 --> 01:29:58,622 Ние спим. 1338 01:29:58,706 --> 01:30:02,042 Всички останали са будни, и само мечтаем. 1339 01:30:03,336 --> 01:30:05,838 Знам, че ще боли много... 1340 01:30:07,673 --> 01:30:09,967 но така мисля сега трябва да се събудя. 1341 01:30:13,304 --> 01:30:16,056 Мисля, че това е момента. 1342 01:30:16,140 --> 01:30:17,975 Сега. 1343 01:30:18,059 --> 01:30:20,019 И не искам да го пропусна. 1344 01:30:28,610 --> 01:30:30,738 Това беше някак перфектно. 1345 01:30:32,239 --> 01:30:33,992 Имах косми в устата си. 1346 01:30:37,787 --> 01:30:39,747 Целуни ме отново? 1347 01:31:42,685 --> 01:31:44,854 Довиждане, мамо. 1348 01:32:11,546 --> 01:32:13,757 готов ли си 1349 01:32:15,510 --> 01:32:17,095 МАРГАРЕТ Не знам. 1350 01:34:56,546 --> 01:34:59,131 До 1992г 1351 01:35:06,805 --> 01:35:10,810 до 1992г 1352 01:35:34,792 --> 01:35:38,712 до 1992г 1353 01:35:44,594 --> 01:35:48,847 до 1992г 1354 01:35:51,847 --> 01:35:56,847 <цвят на шрифта="